What's so great about a list of bird names? After all, the names that men give are just a pale reflection of the birds themselves.
Well, bird-lovers may rejoice in biodiversity, but in matters linguistic they tend to use common or garden English as a lowest common denominator. So, in the interest of 'lingua-diversity', here it is: a list of bird species of Mongolia, with names in Mongolian, Russian, English, Chinese, Japanese, Korean, and Kazakh. Entries include pronunciation (in the case of non-Latin scripts) and meaning. (Currently Kazakh names are given only in Kazakh scipt, but this will be rectified in future).
Explanation of languages used on this site.
(List is based on Howard and Moore 2003)
![]() |
Laniidae | Shrikes | |
![]() |
Oriolidae | Orioles and figbirds | |
![]() |
Dicruridae | Drongos | |
![]() |
Corvidae | Crows, jays | |
![]() |
Bombycillidae | Bombycillinae |
Waxwings |
![]() |
Paridae | Tits, chickadees | |
![]() |
Remizidae | Penduline tits | |
![]() |
Hirundinidae | Hirundininae |
Swallows, martins |
![]() |
Aegithalidae | Long-tailed tits | |
![]() |
Alaudidae | Larks | |
![]() |
Cisticolidae | Cisticolas and allies | |
![]() |
Pycnonotidae | Bulbuls | |
![]() |
Sylviidae 1 2 | Megalurinae Acrocephalinae Phylloscopinae |
Old World warblers |
![]() |
Timaliidae (Paradoxornithidae) | Parrotbills | |
![]() |
Regulidae | Kinglets | |
![]() |
Troglodytidae | Wrens | |
![]() |
Sittidae | Sittinae Tichodrominae |
Nuthatches and wallcreeper |
![]() |
Certhiidae | Certhiinae |
Treecreepers |
![]() |
Sturnidae | Sturninae |
Starlings |
![]() |
Turdidae | Thrushes | |
![]() |
Muscicapidae 1 2 | Saxicolinae Muscicapinae |
Chats and Old World flycatchers |
![]() |
Cinclidae | Dippers | |
![]() |
Passeridae | Sparrows, snowfinches, and allies | |
![]() |
Prunellidae | Accentors | |
![]() |
Motacillidae | Wagtails, pipots | |
![]() |
Fringillidae | Fringillinae Carduelinae |
Finches |
![]() |
Emberizidae | Emberizinae |
Buntings, American sparrows, and allies |



