MAIN SECTIONS
 
 
‹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dicruridae
Доронгынхон
doroŋgiŋkhoŋ

卷尾科
juǎn-wěi kē

オウチュウ科
ōchū ka

바람까마귀과
baram-kkamagwi-gwa

  INTER-COUNTRY
current page Dicruridae in Mongolia
 Dicruridae in Japan
  Dicruridae in China
  Dicruridae in Taiwan
 Dicruridae in Vietnam
Share 分享按钮

General names

This list should be regarded as being 'in beta'. Information is based on dictionaries and other sources. Many Kazakh, Turkish, and Korean glosses are highly tentative. Comments and corrections welcome.

For the drongoes, Inner Mongolian sources give the names Жадат jadat 'having a lance/spear', Жадат хар jadat khar 'having lance/spear black', or Жадат хар шувуу jadat khar shuvuu 'having lance/spear black bird'. However, perhaps because the drongoes have only been recently listed in Mongolia itself, naturalists use the borrowed term Доронго doroŋgo.

Species names

› ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) ‹
SCIENTIFIC & WESTERN
MONGOLIAN
EAST ASIAN
TURKIC
Dicrurus                
Latin
English/Russian
Mongolian
Former & Other M
Chinese (incl. Taiwan)
Japanese
Korean
Kazakh
Turkish
Dicrurus macrocercus
link to photo
Black drongo
Черный дронго
Хар доронго
khar doroŋgo
'black drongo'
Inner Mongolia:
Жадат
jadat
'having a lance/spear'
Жадат хар
jadat khar
'having lance/spear black'
Жадат хар шувуу
jadat khar shuvuu
'having lance/spear black bird'
黑卷尾
(黑卷尾)
hēi juǎn-wěi
'black curl-tail'
Taiwan:
(大卷尾)
大卷尾
dà juǎn-wěi
'large curl-tail'
オウチュウ
(烏秋)
ōchū
'drongo' (written 'crow autumn' or 'black autumn')
검은바람까마귀
geomeun-baram-kkamagwi
'black wind-crow'
   
(Site uses UK spelling, e.g., "grey-coloured")