EMAIL email
Traditional Mongolian font from Mongolfont. Does not work in Firefox and some other browsers.

Dicruridae
Доронгынхон
doroŋgiŋkhoŋ

卷尾科
juǎn-wěi kē

オウチュウ科
ōchū ka

바람까마귀과
baram-kkamagwi-gwa

[ CONTENT FOLLOWS NAVIGATION / SITE SEARCH ]
Inter-Country
■ Dicruridae: MN
Dicruridae: JP
Dicruridae: CN
Dicruridae: TW
Dicruridae: VN
Dicruridae: TH
Dicruridae: MY-SG
Share

General

This list is 'in beta'. Information is from dictionaries and other sources. Kazakh, Turkish, and Korean glosses are tentative. Comments and corrections welcome. Hover over Green Lettering Green lettering at this site hides a tool tip with glosses, further explanations, etc. Hover cursor to reveal. to see additional information.

The drongos have only been recently listed in Mongolia's avifauna and have been given the ornithological name Доронго doroŋgo, a borrowing from English or Russian.

Inner Mongolia

Inner Mongolia has greater familiarity with and a longer tradition of naming the drongos. Names are based on the shape of their tail and include Жадат jadat 'having a lance/spear', Жадат хар jadat khar 'having lance/spear black', or Жадат хар шувуу jadat khar shuvuu 'having lance/spear black bird'.

Species names

› ABOUT THIS TABLE‹
SCIENTIFIC & WESTERN
MONGOLIAN
EAST ASIAN
TURKIC
Dicrurus
Latin
English/Russian
Mongolian
Inner M
Other M
Chinese
Japanese
Korean
Kazakh
Turkish
Dicrurus macrocercus
link to photo
Black drongo

Черный дронго
Хар доронго
ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠣᠷᠣᠩᠭᠣ᠋
khar doroŋgo
'black drongo'
Хар жадат
ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠵᠠᠳᠠᠲᠣ
khar jadat
'black lanced/speared' (31, 33)
IM also:
Жадат хар
ᠵᠠᠳᠠᠭᠣ ᠬᠠᠷ᠎ᠠ
jadat khar
'lanced/speared black' (alt in 31)
IM other:
Жадат хар шувуу
ᠵᠠᠳᠠᠲᠣ ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
jadat khar shuvuu
'lanced/speared black bird'
黑卷尾
(黑卷尾)
hēi juǎn-wěi
'black curl-tail'
Taiwan:
(大卷尾)
大卷尾
dà juǎn-wěi
'large curl-tail'
オウチュウ
(烏秋)
ōchū
'drongo' (written 'crow autumn' or 'black autumn')
검은바람까마귀
geomeun-baram-kkamagwi
'black wind-crow'
   

汉蒙名词术语分类词典(自然科学部分) Mongolian (Cyrillic): Хятад Монгол нэр томъёоны зүйл хуваасан толь (байгалийн шинжлэх ухааны бүлэг) (Chinese-Mongolian classified terminological dictionary, natural sciences part) by 《汉蒙名词术语分类词典》编纂委员会 Mongolian (Cyrillic): "Хятад Монгол нэр томъёоны зүйл хуваасан толь" найруулах комисс (Chinese-Mongolian classified terminological dictionary editorial committee), Inner Mongolian People's Press, Hohhot 1990

内蒙古动物志 (第四卷 鸟纲 雀形目) Fauna Inner Mongolia (Volume 4 Aves Passerines), 主编:旭日干 (Chief Editor: Xurigan), 内蒙古人大学版社 (Inner Mongolian University Press), Hohhot 2015