Laniidae
Дунхайнхан
duŋkhaiŋkhaŋ

Under the Inner Mongolian naming, the Long-tailed Shrike (Lanius schach) is not called a Чогчиго chogchig like the other shrikes; it is called a Цэгцхий tsegtskhii (normally applied to the wagtails) or in some dictionaries a Цэгцүүхэй tsegtsüükhei (normally applied to the red finches). In the traditional spelling these two names differ by only one letter. The long-tailed shrike is visually quite similar to the rosefinches, suggesting that (31) version (Цэгцхий tsegtsgii 'wagtail') could be a misprint, but in fact, Inner Mongolian dictionaries give Цэгцхий as having two meanings: 'redfinch' and 'wagtail'. Moreover, the large 5-volume Mongolian dictionary defines Цэгцүүхэй as meaning 'a finch similar to a shrike; a wagtail' (Чогчиготой төстэй бялзуухай; цэгцгий).

内蒙古动物志 (第四卷 鸟纲 雀形目) Fauna Inner Mongolia (Volume 4 Aves Passerines) gives the non-existent term ᠲᠣᠩᠭᠠᠢ тонгой toŋgoi instead of ᠲᠣᠩᠭᠠᠷ тонгор toŋgor 'plover', but this appears to be an error.

中国鸟类种和亚种分类名录大全（修订版） 郑作新 著 科学出版社 北京 2000年
A Complete Checklist of Species and Subspecies of the Chinese Birds (Revised Edition) by Cheng Tso-Hsin, Science Press, Beijing 2000

中国鸟类分类与分布名录 主编：郑光美 科学出版社 北京 2005年
A Checklist on the Classification and Distribution of the Birds of China Chief editor: Zheng Guangmei, Science Press, Beijing 2005

中国鸟类野外手册（中文版）约翰・马敬能、卡伦・菲利普斯，合作者：荷芬奇，翻译：卢和芬 湖南教育出版社 长沙 2000年
A Field Guide to the Birds of China (Chinese translation) by John MacKinnon, Karen Phillipps, in collaboration with He Fen-qi, translated by Lu Hefen, Hunan Jiaoyu Chubanshe (Hunan Educational Press) Changsha 2000

世界鸟类分类与分布名录 主编：郑光美 科学出版社 北京 2002年
A Checklist on the Classification and Distribution of the Birds of the World Chief editor: Zheng Guangmei, Science Press, Beijing 2002

世界鸟类名称（拉丁文、汉文、英文对照）第二版 郑作新等 科学出版社 北京 2002年
Birds of the World (Latin, Chinese and English Names) 2nd ed. by Cheng Tso-Hsin et al, Science Press, Beijing 2002

A Dictionary of Vertebrate Animals of Mongolia (Монгол орны сээртэн амьтдын нэрсийн толь) by GOMBOBAATAR Sundev Bodonguud, Mongolian Ornithological Society Zoological Society of London, Ulaanbaatar 2009

汉蒙名词术语分类词典（自然科学部分） Mongolian (Cyrillic): Хятад Монгол нэр томъёоны зүйл хуваасан толь (байгалийн шинжлэх ухааны бүлэг) (Chinese-Mongolian classified terminological dictionary, natural sciences part) by 《汉蒙名词术语分类词典》编纂委员会 Mongolian (Cyrillic): "Хятад Монгол нэр томъёоны зүйл хуваасан толь" найруулах комисс (Chinese-Mongolian classified terminological dictionary editorial committee), Inner Mongolian People's Press, Hohhot 1990

内蒙古动物志 (第四卷 鸟纲 雀形目) Fauna Inner Mongolia (Volume 4 Aves Passerines), 主编：旭日干 (Chief Editor: Xurigan), 内蒙古人大学版社 (Inner Mongolian University Press), Hohhot 2015