| LARINAE |
SCIENTIFIC & WESTERN |
MONGOLIAN |
EAST ASIAN |
TURKIC |
| Larus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English/Russian |
Mongolian |
Former & Other M |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Korean |
Kazakh |
Turkish |
Larus crassirostris
  |
Black-tailed gull
Japanese gull
Чернохвостая чайка |
Харсүүлт цахлай
khar-süült tsakhlai
'black-tailed gull' |
Хар сүүлт цахлай
khar süült tsakhlai
'black-tailed gull' |
黑尾鸥
(黑尾鷗)
hēi-wěi ōu
'black-tailed gull'
Taiwan:
(黑尾鸥)
黑尾鷗
hēi-wěi ōu
'black-tailed gull' |
ウミネコ
(海猫)
umi-neko
'sea cat' |
괭이갈매기
gwaengi-galmaegi
'cat gull' |
|
|
Larus canus
  |
Mew
gull
Common gull
Сизая чайка |
Үүлэн цахлай
üüleŋ tsakhlai
'cloud gull' |
Үүлэн цахлай
üüleŋ tsakhlai
'cloud gull' |
海鸥
(海鷗)
hǎi ōu
'sea gull'
Taiwan:
(海鸥)
海鷗
hǎi ōu
'sea gull' |
カモメ
(鴎)
kamome
'gull' |
갈매기
galmaegi
'gull' |
Көк шағала
kök şağala
'blue gull' |
Küçük Gümüş Martı
'small silver-gull' |
Larus hyperboreus
  |
Glaucous gull
Большая полярная чайка,
Бургомистр |
Мөсний цахлай
mösni tsakhlai
'ice gull' |
Мөсний цахлай
mösni tsakhlai
'ice gull' |
北极鸥
(北極鷗)
běi jí ōu
'north pole gull'
Taiwan:
(北极鸥)
北極鷗
běi jí ōu
'north pole gull' |
シロカモメ
(白鴎)
shiro-kamome
'white gull' |
흰갈매기
huin-galmaegi
'white gull' |
Дуанбас
dwanbas
'dwanbas' |
Kutup Martısı
'polar gull' |
Larus argentatus
Taxonomy |
Herring gull
Серебристая чайка |
Мөнгөлөг цахлай
möŋglög tsakhlai
'silver-gull' |
Мөнгөлөг цахлай
möŋglög tsakhlai
'silver-gull' |
银鸥
(銀鷗)
yín-ōu
'silver-gull'
Taiwan:
(银鸥)
銀鷗
yín-ōu
'silver-gull'
Taiwan former official:
(黑脊鸥)
黑脊鷗
hēi-jǐ ōu
'black-spined gull' |
セグロカモメ
(背黒鴎)
se-guro kamome
'black-backed gull'
ウスセグロカモメ
(薄背黒鴎)
usu se-guro kamome
'light black-backed gull'
(if species status of L. vegae is recognised)
|
옅은재갈매기
yeoteun-jae-galmaegi
'pale ash gull'
Taxonomy |
Қылқаң шағала
qılqañ şağala
'fishbone gull' |
Kuzey Gümüş Martı
'northern silver-gull' |
| Larus cachinnans |
Yellow-legged gull
Caspian gull
Хохотунья |
Үхэр цахлай
ükher tsakhlai
'ox gull' |
Бархираа цахлай
barkh'raa tsakhlai
'screaming gull' |
黄腿银鸥
(黃腿銀鷗)
huáng-tuǐ yín ōu
'yellow-legged silver-gull' ()
黄脚银鸥
(黃腳銀鷗)
huáng-jiǎo yín-ōu
'yellow-footed silver-gull' ()
or
黄脚鸥
(黃腳鷗)
huáng-jiǎo ōu
'yellow-footed gull' (Alternative in )
黄腿鸥
(黃腿鷗)
huáng-tuǐ ōu
'yellow-legged gull' ()
Taiwan:
(黄脚银鸥)
黃腳銀鷗
huáng-jiǎo yín-ōu
'yellow-footed silver-gull' |
キアシセグロカモメ
(黄足背黒鴎)
ki-ashi se-guro kamome
'yellow-legged black-backed gull' (Internet) |
노랑발갈매기
norang-bal-galmaegi
'yellow-legged gull' (L. mongolicus)
카스피해갈매기
Kaseupi-hae-galmaegi
'Caspian sea gull' (L. cachinnans) |
Өгізшагала
ögiz-şagala
'yellow gull' |
Gümüş Martı
'silver-gull' |
Latin |
English/Russian |
Mongolian |
Former & Other M |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Korean |
Kazakh |
Turkish |
Larus ichthyaetus
  |
Great black-headed gull
or Pallas's Gull
Черноголовый хохотун |
Итэлгэн цахлай
itelgeŋ tsakhlai
'itelgen gull' (related to итлэг, a kind of raptor?) |
Итэлгэн цахлай
itelgeŋ tsakhlai
'itelgen gull' (related to итлэг, a kind of raptor?) |
渔鸥
(漁鷗)
yú-ōu
'fishing gull'
Taiwan:
(渔鸥)
漁鷗
yú-ōu
'fishing gull' |
オオズグロカモメ
(大頭黒鴎)
ō zu-guro kamome
'large black-headed gull' |
큰검은머리갈매기
keun-geomeun-meori-galmaegi
'large black-headed gull' |
Қарабас өгізшағала
qara-bas ögiz-şağala
'black-headed yellow gull' |
Büyük Karabaş Martı
'large black-headed gull' |
Larus brunnicephalus
 |
Brown-headed gull
Indian black-headed gull
Буроголовоя чайка |
Бортолгойт цахлай
bor-tolgoit tsakhlai
'brown-headed gull' |
Бор толгойт цахлай
bor tolgoit tsakhlai
'brown-headed gull' |
棕头鸥
(棕頭鷗)
zōng-tóu ōu
'reddishbrown-headed gull'
Taiwan:
(棕头鸥)
棕頭鷗
zōng-tóu ōu
'reddishbrown-headed gull' |
チャガシラカモメ
(茶頭鴎)
cha-gashira kamome
'brown-headed gull' |
|
|
|
Larus ridibundis
  |
Common black-headed gull
Black-headed gull
Озерная чайка,
Обыкновенная речная |
Хүрэнтолгойт цахлай
khüren-tolgoit tsakhlai
'darkbrown-headed gull' |
Хүрэн толгойт цахлай
khüren tolgoit tsakhlai
'darkbrown-headed gull' |
红嘴鸥
(紅嘴鷗)
hóng-zuǐ ōu
'red-billed gull'
Taiwan:
(红嘴鸥)
紅嘴鷗
hóng-zuǐ ōu
'red-billed gull' |
ユリカモメ
(百合鴎)
yuri kamome
'lily gull' |
붉은부리갈매기
bulgeun-buri-galmaegi
'red-billed gull' |
Көл шағала
köl şağala
'numerous ???? gull' |
Karabaş Martı
'black-headed gull' |
Larus genei
 |
Slender-billed gull
Морской голубок,
Тонкоклювая чайка |
Шөвгөр цахлай
shövgör tsakhlai
'sharp-pointed gull' |
|
细嘴鸥
(細嘴鷗)
xì-zuǐ ōu
'slender-billed gull' |
ハシボソカモメ
(嘴細鴎)
hashi-boso kamome
'slender-billed gull' |
기린목갈매기
girin-mok-galmaegi
'qilin-necked gull'
or
긴목갈매기
gin-mok-galmaegi
'long-necked gull' |
Теңіз шағаласы
teñiz şağalası
'sea gull' |
İncegagalı Martı
'slender-billed gull' |
Larus relictus
  (No.
37) |
Relict gull
Relic gull
Реликтовая чайка |
Рэликт цахлай
relikt tsakhlai
'relikt gull' |
|
遗鸥
(遺鷗)
yí-ōu
'relic gull' |
ゴビズキンカモメ
(ゴビ頭巾鴎)
gobi zukin kamome
'Gobi hooded gull' |
적호갈매기
jeokho-galmaegi
'jeokho gull'
or
고대갈매기
godae-galmaegi
'ancient gull' |
Мойнақ
moynaq
'moynaq'
or
Алакөз
alaköz
'motley-eye?' |
|
Larus minutus
 |
Little gull
Малая чайка |
Хурган цахлай
khurgaŋ tsakhlai
'lamb gull' |
Хурган цахлай
khurgaŋ tsakhlai
'lamb gull' |
小鸥
(小鷗)
xiǎo-ōu
'small gull'
Taiwan:
(小鸥)
小鷗
xiǎo-ōu
'small gull' |
ヒメカモメ
(姫鴎)
hime kamome
'princess gull' |
|
Кіші шағала
kişi şağala
'small gull' |
Küçük Martı
'small gull' |
| Rhodostethia |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English/Russian |
Mongolian |
Former & Other M |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Korean |
Kazakh |
Turkish |
Rhodostethia rosea
Larus roseus
    |
Ross's gull
Wedge-tailed gull
Розовая чайка |
Хүзүүвчит ягаандай
khüzüüvchit yagaandai
'ring-necked yagaandai' |
Ягаан цахлай
yagaaŋ tsakhlai
'pink gull' |
楔尾鸥
(楔尾鷗)
xiē-wěi ōu
'wedge-tailed gull' |
ヒメクビワカモメ
(姫首輪鴎)
hime kubi-wa kamome
'princess neck-ringed gull' |
쇠목테갈매기
soe-mok-te-galmaegi
'small throat-banded gull' |
|
|
| Rissa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English/Russian |
Mongolian |
Former & Other M |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Korean |
Kazakh |
Turkish |
Rissa tridactyla
Larus tridactylus
|
Black-legged kittiwake
Kittiwake
Моевка,
Обыкновенная моевка |
Гурванхуруут захлай
gurveŋ-khuruut zakhlai
'three-toed gull' |
Гурван хуруут цахлай
gurveŋ khuruut zakhlai
'three-toed gull' |
三趾鸥
(三趾鷗)
sān-zhǐ ōu
'three-toed gull'
Taiwan:
(三趾鸥)
三趾鷗
sān-zhǐ ōu
'three-toed gull' |
ミツユビカモメ
(三つ趾鴎)
mitsu-yubi kamome
'three-toed gull' |
세가락갈매기
se-garak-galmaegi
'three-toed gull' |
Үшсаусақты шағала
üş-sawsaqtı şağala
'three-toed gull' |
Karayaklı Martı
'black-burned? gull' |