General names
This list should be regarded as being 'in beta'. Information is based on dictionaries and other sources. Pronunciation still needs fine-tuning. Comments and corrections welcome.
The storks are known as Өрөвтас örövtas in Mongolian, with variant forms Өрөв öröv / Өрви ör'v. There are a couple of other related names of unclear reference (possibly referring to the ibises): Өрвил örvil and Өрвилдэй örvildei.
Species names
SCIENTIFIC & WESTERN |
MONGOLIAN |
EAST ASIAN |
TURKIC |
Latin |
English/Russian |
Mongolian |
Former & Other M |
Chinese |
Japanese |
Korean |
Kazakh |
Turkish |
| Ciconia |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ciconia nigra
 |
Black stork
Черный аист |
Хар өрөвтас
khar örövtas
'black stork' |
Хар өрөвтас
khar örövtas
'black stork' |
黑鹳
hēi-guàn
'black stork' |
ナベコウ
(鍋鸛)
nabe-kō
'pot stork' |
먹황새
meok-hwang-sae
'inky stork-bird' |
Қара дегелек
qara degelek
'black stork' |
Kara Leylek
'black stork' |
Ciconia boyciana
|
Oriental white stork
Oriental stork
Дальневосточный аист,
Черноклювый аист |
Дорнын өрөвтас
dornуn örövtas
'eastern stork' |
Хар хушуут өрөвтас
khar khushuut örövtas
'black-billed stork' |
东方白鹳
dōngfāng bái guàn
'Oriental white stork' |
コウノトリ
(鸛)
kō-no-tori
'stork bird' (Wikipedia) |
황새
hwang-sae
'stork-bird' |
|
|
Latin |
English |
Mongolian |
Former & Other M |
Chinese |
Japanese |
Korean |
Kazakh |
Turkish |
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 
