| ARDEINAE |
SCIENTIFIC & WESTERN |
VIETNAMESE |
EAST ASIAN |
S. E. ASIAN |
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese |
Japanese |
Thai |
Malay |
Indonesian |
| Gorsachius |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gorsachius magnificus
Nycticorax magnificus |
White-eared night heron
White-eared night-heron
Magnificent night heron
Chinese night heron
Bihoreau superbe |
Vạc hoa
'flowery vac' |
|
海南鳽
Hǎinán yán
'Hainan bittern'
or
海南夜鳽
Hǎinán yè yán
'Hainan night bittern' (Alternative in 1, 5) |
ハイナンミゾゴイ
(海南溝五位)
Hainan mizo goi
'Hainan ditch bittern' |
|
|
|
Gorsachius melanolophus
Nycticorax melanolophus
  |
Malaysian night heron
Malayan night-heron
Malay night heron
Tiger bittern
Bihoreau malais |
Cò tôm
'shrimp stork/heron'
or
Vạc rừng
'forest vac' |
|
黑冠鳽
hēi-guàn yán
'black crown bittern'
or
黑冠夜鳽
hēi-guàn yè yán
'black crested night bittern' (Alternative in 1, 5) Taiwan: 黑冠麻鷺
hēi-guàn má-lù
'black-crested flax heron' |
ズグロミゾゴイ
(頭黒溝五位)
zu-guro mizo goi
'black-headed ditch bittern' |
นกยางลายเสือ
nók-yaaŋ laay-sĕua
'tiger-striped heron (bird)' |
Burung Pucung Rimau
'tiger heron bird'
Burung Pucung Harimau
'tiger heron bird' |
Kowak Melayu
'Malay kowak' |
| Nycticorax |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nycticorax nycticorax
  |
Black-crowned night heron
Black-crowned night-heron
Night heron
Bihoreau gris |
Vạc
'vac' |
|
夜鹭
yè lù
'night heron'
Taiwan: 夜鷺
yè lù
'night heron' |
ゴイサギ
(五位鷺)
goi sagi
'bittern heron' |
นกแขวก
nók-kʰwàeek
'kʰwàeek bird' (onomat.) |
Burung Pucung Kuak
'croaking heron bird' |
Kowakmalam Abu
'ashy night kowak' |
| Butorides |
|
|
|
|
|
|
|
|
Butorides striata
Butorides striatus
Ardeola striata
 |
Striated heron
or Little heron
Green-backed heron
Little green heron
Héron strié |
Cò xanh
'blue/green stork/heron' |
|
绿鹭
lǜ lù
'green heron' (1, 2, 3, 4)
小绿鹭
xiǎo lǜ lù
'little green heron' (5) Taiwan: 綠蓑鷺
lǜ suō lù
'green raincoat heron' |
ササゴイ
(笹五位)
sasa goi
'bamboo bittern' |
นกยางเขียว
nók-yaaŋ kʰĭaw
'green heron (bird)' |
Burung Pucung Keladi
'taro ? heron bird' |
Kokokan Laut
'sea kokokan' |
| Ardeola |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ardeola bacchus
 |
Chinese pond heron
Chinese pond-heron
Crabier chinois |
Cò bợ
'bo stork/heron' |
Cò luồng
'stream stork/heron' |
池鹭
chí-lù
'pond heron'
Taiwan: 池鷺
chí-lù
'pond heron' |
アカガシラサギ
(赤頭鷺)
aka-gashira sagi
'red-headed heron' |
นกยางกรอกพันธุ์จีน
nók-yaaŋ-kròaak pʰan ciin
'Chinese species noisy heron (bird)' |
Burung Pucung Cina
'Chinese heron bird' |
Blekok Cina
'Chinese blekok' |
Ardeola speciosa
 |
Javan pond heron
Javan pond-heron
Javanese pond heron
Crabier malais |
Cò bợ Java
'Javanese bo stork/heron' |
|
爪哇池鹭
Zhǎowā chí-lù
'Javanese pond heron' Taiwan: 爪哇池鷺
Zhǎowā chí-lù
'Javanese pond heron' |
ジャワアカガシラサギ
(ジャワ赤頭鷺)
Jawa aka-gashira sagi
'Javanese red-headed heron' |
นกยางกรอกพันธุ์ชวา
nók-yaang-gròk pan chá-waa
'Javanese species noisy heron (bird)' |
Burung Pucung Jawa
'Javanese heron bird' |
Blekok Sawah
'paddy-field blekok' |
| Bubulcus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bubulcus ibis
Egretta ibis
 |
Cattle egret
Buff-backed heron
Héron garde-boeufs |
Cò ruồi
'fly stork/heron'
Cò ma
'cow stork/heron' (Alternative in 13) |
Cò trâu
'buffalo stork/heron' |
牛背鹭
niú-bèi lù
'ox-back heron'
Taiwan: 黃頭鷺
huáng-tóu lù
'yellow-headed heron' |
アマサギ
(亜麻鷺)
ama-sagi
'flax heron' |
นกยางควาย
nók-yaaŋ kʰwaay
'water-buffalo heron (bird)' |
Burung Bangau Kerbau
'water-buffalo heron bird' |
Kuntul Kerbau
'water-buffalo egret' |
| Ardea |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ardea cinerea
 |
Grey heron
Héron cendré |
Diệc xám
'grey heron' |
|
苍鹭
cāng-lù
'dark-blue heron'
Taiwan: 蒼鷺
cāng-lù
'dark-blue heron' |
アオサギ
(青鷺)
ao-sagi
'blue heron' |
นกกระสานวล
nók-krà-săa nuan
'pale stork (bird)' |
Burung Pucung Seriap
'heron heron bird' |
Cangak Abu
'ashy heron' |
Ardea sumatrana
|
Great-billed heron
Dusky-grey heron
Héron typhon |
Diệc Xumatra
'Sumatra heron' |
|
大嘴鹭
dà-zuǐ lù
'large-billed heron' (4)
乌灰鹭
wū-huī lù
'black-grey heron' (5) |
スマトラサギ
(スマトラ鷺)
Sumatora-sagi
'Sumatra heron' |
นกกระสาใหญ่
nók krà-săa yày
'large stork (bird)' |
Burung Pucung Lembu
'cattle heron bird' |
Cangak Laut
'sea heron' |
Ardea purpurea
  |
Purple heron
Héron pourpré |
Diệc lửa
'flame heron' |
|
草鹭
cǎo-lù
'grass heron'
Taiwan: 紫鷺
zǐ-lù
'purple heron' |
ムラサキサギ
(紫鷺)
murasaki-sagi
'purple heron' |
นกกระสาแดง
nók krà-săa daeeŋ
'red stork (bird)' |
Burung Pucung Serandau
'serandau heron bird' |
Cangak Merah
'red heron' |
Ardea alba
Egretta alba
Casmerodius albus
|
Great egret
Great white heron
Grande Aigrette |
Cò ngàng lớn
'large ngang stork/heron' |
|
大白鹭
dà bái-lù
'large white heron'
Taiwan: 大白鷺
dà bái-lù
'large white heron' |
ダイサギ
(大鷺)
dai-sagi
'large heron' |
นกยางโทนใหญ่
nók-yaaŋ tʰoon yày
'large tʰoon heron (bird)' |
Burung Bangau Besar
'large stork/heron bird' |
Cangak Besar
'large heron' |
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese |
Japanese |
Thai |
Malay |
Indonesian |
| Egretta |
|
|
|
|
|
|
|
|
Egretta intermedia
Ardea intermedia
Mesophyox intermedia
  |
Intermediate egret
Plumed egret
Lesser egret
Héron intermédiaire |
Cò ngàng nhỏ
'small ngang stork/heron' |
|
中白鹭
zhōng bái-lù
'medium white heron'
Taiwan: 中白鷺
zhōng bái-lù
'medium white heron' |
チュウサギ
(中鷺)
chū-sagi
'medium heron' |
นกยางโทนน้อย
nók-yaaŋ tʰoon nóaay
'little tʰoon heron (bird)' |
Burung Bangau Kendi
'jug stork/heron bird' |
Kuntul Perak
'silver egret' |
Egretta garzetta
  |
Little egret
Aigrette garzette |
Cò trắng
'white stork/heron'
Note |
Cò ngàng
'ngang stork/heron' |
白鹭
bái-lù
'white heron'
Taiwan: 小白鷺
xiǎo bái-lù
'little white heron' |
コサギ
(小鷺)
ko-sagi
'small heron' |
นกยางเปีย
nók-yaaŋ pia
'tufted (back of head) heron (bird)' |
Burung Bangau Kecil
'small stork/heron bird' |
Kuntul Kecil
'small egret' |
Egretta sacra
 |
Pacific reef-egret
or Eastern reef-egret
Reef heron
Eastern reef heron
Reef egret
Aigrette sacrée |
Cò đen
'black stork/heron'
Diệc đen
'black heron' (13)
Note |
|
岩鹭
yán-lù
'rock heron'
Taiwan:
岩鷺
yán-lù
'rock heron' |
クロサギ
(黒鷺)
kuro-sagi
'black heron' |
นกยางทะเล
nók-yaaŋ tʰa-lee
'sea heron (bird)' |
Burung Bangau Batu
'rock stork/heron bird' |
Kuntul Karang
'coral egret' |
| Egretta eulophotes |
Chinese egret
Swinhoe's egret
Aigrette de Chine |
Cò trắng Trung Quốc
'Chinese white stork/heron' |
|
黄嘴白鹭
huáng-zuǐ bái-lù
'yellow billed white heron'
Taiwan: 唐白鷺
táng bái-lù
'Chinese white heron' |
カラシラサギ
(唐白鷺)
kara shira-sagi
'Chinese white heron' |
นกยางจีน
nók-yaaŋ ciin
'Chinese heron (bird)' |
Burung Bangau Cina
'Chinese stork/heron bird' |
Kuntul Cina
'Chinese egret' |
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese |
Japanese |
Thai |
Malay |
Indonesian |