General names
Information is based on dictionaries and other sources. Species list may not be current. Korean glosses are only tentative. Comments and corrections welcome.
The climbing tits are known in Japanese as ツリスガラ ('hanging nest tit'), written 吊り巣雀. The term カラ -kara, here voiced as ガラ -gara, is the name used for tits in Japanese. カラ kara is written with the Chinese character (kanji) 雀, normally read スズメ suzume meaning 'sparrow'.
Species names
SCIENTIFIC & WESTERN |
JAPANESE |
CHINESE |
KOREAN |
||||
| Remiz | |||||||
Latin |
Eng, Fr, Ger, Ru |
Japanese |
Other J |
Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Korean |
| Remiz pendulinus consobrinus Remiz consobrinus  Taxonomy  |
Chinese penduline tit Rémiz penduline China-Beutelmeise Китайский ремез Taxonomy |
ツリスガラ (吊り巣雀) tsuri-su gara 'hanging-nest tit' |
攀雀 (攀雀) 'climbing finch' (2, 4) 中华攀雀 (中華攀雀) 'Chinese climbing finch' (3) Taxonomy |
攀雀 (攀雀) 'climbing finch' |
스윈호오목눈이 seuwinho-omongnuni 'Swinhoe omongnuni (=long-tailed tit)' |
||
