General names
Information is based on dictionaries and other sources. Species list may not be current. Korean glosses are only tentative. Comments and corrections welcome.
Japanese has a separate name for the long-tailed tits, which is エナガ e-naga or 'long-handle', written 柄長 in Chinese characters.
Species names
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) SCIENTIFIC & WESTERN |
JAPANESE |
CHINESE |
KOREAN |
||||
| Aegithalos | |||||||
Latin |
Eng, Fr, Ger, Ru |
Japanese |
Other J |
Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Korean |
Aegithalos caudatus |
Long-tailed tit Mésange à longue queue Schwanzmeise Длиннохвостая синица |
エナガ (柄長) e-naga 'long-handle' |
银喉长尾山雀 (銀喉長尾山雀) 'silver-throated long-tailed mountain-sparrow (=tit)' or 银喉山雀 (銀喉山雀) 'silver-throated mountain-sparrow (=tit)' (Alternative in 1, 3) |
吱吱猴 'zhi-zhi monkey?' (cf Paridae) |
오목눈이 omongnuni 'omongnuni' |
||
