Ciconiidae / 鸛科 (Guàn kē)

鹳科 Guàn kē * コウノトリ科 Kō-no-tori-ka * 황새과 Hwang-sae-gwa * Họ Hạc

General names

Information is based on dictionaries and other sources. Comments and corrections welcome.

The Chinese word for 'stork' is 鸛 guàn.

Species names

› ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) ‹
SCIENTIFIC & ENGLISH
CHINESE
JAPANESE
OTHER
Latin
English
Chinese (Taiwan)
Chinese (Mainland)
Other Ch
Japanese
Other J
Korean
Vietnamese
Ciconia                
Ciconia nigra
link to photolink to photo		 Black stork 黑鸛
hēi-guàn
'black stork'		 黑鸛
hēi-guàn
'black stork'		 鍋鸛
guō-guàn
'pot stork'
烏鸛
wū-guàn
'dark stork'		 ナベコウ
(鍋鸛)
nabe-kō
'pot stork'		   먹황새
meok-hwang-sae
'inky stork-bird'		 Hạc đen
'black hac'
Ciconia boyciana
link to photolink to photo		 Oriental white stork
Oriental stork		 東方白鸛
dōngfāng bái guàn
'Oriental white stork'		 東方白鸛
dōngfāng bái guàn
'Oriental white stork'		 鸛
guàn
'stork'
老鸛
lǎo guàn
'old stork'
鸛雀
guàn-què
'stork finch/sparrow'
灰鶴
huī hè
'grey crane' (normally refers to Grus grus Common crane)
負釜
fù-fǔ
'lose pot (literal translation)'		 コウノトリ
(鸛)
kō-no-tori
'stork bird' (Wikipedia)		 ニホンコウノトリ
(日本鸛)
Nihon kō-no-tori
'Japanese stork'		 황새
hwang-sae
'stork-bird'		 Hạc Nhật Bản
'Japanese hac' (from Internet cites list)
Custom Search
(Site uses UK spelling, e.g., "grey-coloured")