EMAIL email
Traditional Mongolian font from Mongolfont. Does not work in some environments and browsers.

Eurylaimidae
阔嘴鸟科
kuò-zuǐ-niǎo kē

闊嘴鳥科
kuò-zuǐ-niǎo kē

ヒロハシ科
hiro-hashi ka

넓적부리새과
neorpjeok-buri-sae-gwa

Họ Mỏ rộng

Өргөн хошуут шувуухайнхан

(Mongolian family name based on the Inner Mongolian naming.
[ CONTENT FOLLOWS NAVIGATION / SITE SEARCH ]
Inter-Country
■ Eurylaimidae: CN
Eurylaimidae: VN
Eurylaimidae: TH
Eurylaimidae: MY-SG
Share

General

Information is from dictionaries and other sources. Pinyin reflects Mandarin pronunciation; for some dialect names, it is no more than a polite fiction. Korean glosses are tentative. Comments and corrections welcome. Hover over Green Lettering Green lettering at this site hides a tool tip with glosses, further explanations, etc. Hover cursor to reveal. to see additional information.

The broadbills, found only in southern areas such as Yunnan, Guangxi, and Hainan, are known as 长尾阔嘴鸟 kuò-zuǐ-niǎo 'broad-billed bird' in Chinese. The genus Serilophus is given the separate name 丝冠鸟 sī-guān-niǎo 'silk-crested bird' by ornithologists. No popular names have been found in sources.

Species names

› ABOUT THIS TABLE‹
SCIENTIFIC & ENGLISH
CHINESE
EAST
SOUTH
NORTH
Psarisomus
Latin
English
Chinese
Chinese (Taiwan)
Other Ch
Japanese
Korean
Vietnamese
Mongolian
Psarisomus dalhousiae
link to photo
Long-tailed broadbill 长尾阔嘴鸟
(長尾闊嘴鳥)
cháng-wěi kuò-zuǐ-niǎo
'long-tailed broad-billed bird'
    オナガヒロハシ
(尾長広嘴)
o-naga hiro-hashi
'long-tailed broad-bill'
  Chim Mỏ rộng xanh
'blue/green broad-bill (bird)' (12)
Inner M:
Урт сүүлт цуравдай
ᠣᠷᠲᠣ ᠰᠡᠭᠦᠯᠲᠦ ᠴᠣᠷᠪᠠᠳᠠᠢ
urt süült tsuravdai
'long-tailed chick' (31)
or
Өргөн хошуут шувуухай
ᠦᠷᠭᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠣᠲᠣ ᠰᠢᠪᠠᠣᠬᠠᠢ
örgön khoshuut shuvuukhai
'broad-billed birdlet' (alt in 31)
Serilophus
Latin
English
Chinese
Chinese (Taiwan)
Other Ch
Japanese
Korean
Vietnamese
Mongolian
Serilophus lunatus
link to photo
Silver-breasted broadbill 银胸丝冠鸟
(銀胸絲冠鳥)
yín-xiōng sī-guān-niǎo
'silver-breasted silk-crested bird'
  银胸阔嘴鸟
(銀胸闊嘴鳥)
yín-xiōng kuò-zuǐ-niǎo
'silver-breasted broad-billed bird'
ギンムネヒロハシ
(銀胸広嘴)
gin-mune hiro-hashi
'silver-breastead broad-bill'
  Chim Mỏ rộng hung
'reddish broad-bill (bird)' (12, 34)
 

The term Шувуухай shuvuukhai here refers to a small bird. Шувуухай shuvuukhai is an old term used to refer to a number of generally exotic small species, including the sunbirds (Nectariniidae), the broadbills (Eurylaimidae), and the bee-eaters (Meropidae), as well as the Wren and the Treecreeper. In the traditional script there are two alternative spellings: sibaoqai and sibagoqai.

Danh Lục Chim Việt Nam (In lần thứ hai) (Checklist of the Birds of Vietnam) Võ Quý, Nguyễn Cử, Nhà Xuất Bản Nông Nghiệp, Hà Nội 1999

Chim Việt Nam Nguyễn Cử, Lê Trọng Trải, Karen Phillipps; Nhà Xuất Bản Lao Động - Xã Hội, 2000

汉蒙名词术语分类词典(自然科学部分) Mongolian (Cyrillic): Хятад Монгол нэр томъёоны зүйл хуваасан толь (байгалийн шинжлэх ухааны бүлэг) (Chinese-Mongolian classified terminological dictionary, natural sciences part) by 《汉蒙名词术语分类词典》编纂委员会 Mongolian (Cyrillic): "Хятад Монгол нэр томъёоны зүйл хуваасан толь" найруулах комисс (Chinese-Mongolian classified terminological dictionary editorial committee), Inner Mongolian People's Press, Hohhot 1990

Danh Lục Các Loài Chim ở Việt Nam (Latinh, Việt, Pháp, Hán) Trần Văn Chánh 2008-2009