| PICINAE |
SCIENTIFIC & WESTERN |
VIETNAMESE |
EAST ASIAN |
S. E. ASIAN |
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese |
Japanese |
Thai |
Malay |
Indonesian |
| Hypopicus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hypopicus hyperythrus
Dendrocopos hyperythrus
Picoides hyperythrus
 |
Rufous-bellied woodpecker
Rufous-bellied pied woodpecker
Pic à ventre fauve |
Gõ kiến nhỏ bụng hung
'reddish-bellied small go kien'
Gõ kiến bụng hung
'reddish-bellied go kien' (13) |
|
棕腹啄木鸟
zōng-fù zhuó-mù-niǎo
'reddish-bellied wood-pecking bird'
|
チャバラアカゲラ
(茶腹赤啄木鳥)
cha-bara aka-gera
'brown-bellied red kera' |
นกหัวขวานด่างท้องน้ำตาลแดง
nók-hŭa-kwăan dàang tóng náam-dtaan daeng
'red-brown bellied alkaline? axe-head-bird' |
|
|
| Dendrocopos |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dendrocopos canicapillus
Picoides canicapillus
(No 43) |
Grey-capped pygmy woodpecker
Grey-capped woodpecker
Grey-crowned woodpecker
Grey-headed pygmy woodpecker
Grey crown pigmy woodpecker
Pic à coiffe grise |
Gõ kiến nhỏ đầu xám
'grey-headed small go kiem' |
|
星头啄木鸟
xīng-tóu zhuó-mù-niǎo
'star-headed wood-pecking bird'
Taiwan:
小啄木
xiǎo zhuó-mù
'small wood-pecker' |
セグロコゲラ
(背黒小啄木鳥)
se-guro ko-gera
'black-backed small kera' |
นกหัวขวานด่างแคระ
nók-hŭa-kwăan dàang kráe
'dwarf alkaline? axe-head-bird' |
Belatok (Belatuk) Belacan
'belacan woodpecker'
|
Caladi Belacan
'belacan caladi' |
Dendrocopos macei
Picoides macei
|
Fulvous-breasted woodpecker
Streaked-bellied woodpecker
Pic de Macé |
Gõ kiến nhỏ mày trắng
'white-eyebrowed small go kien' |
|
纹腹啄木鸟
wén-fù zhuó-mù-niǎo
'fine-pattern bellied wood-pecking bird' (4)
茶胸斑啄木鸟
chá-xiōng bān zhuó-mù-niǎo
'brown-breasted striped wood-pecking bird' (3, 5) |
コモンアカゲラ
(小紋赤啄木鳥)
ko-mon aka-gera
'crestmark red kera' |
นกหัวขวานด่างอกลายจุด
nók-hŭa-kwăan dàang òk laai jùt
'spot-patterned alkaline? axe-head-bird' |
|
Caladi Ulam
'ulam caladi' |
Dendrocopos atratus
Picoides atratus
|
Stripe-breasted woodpecker
Stripe-breasted pied woodpecker
Pic à poitrine rayée |
Gõ kiến nhỏ ngực đốm
'spotted breasted small go kien' |
|
纹胸啄木鸟
wén-xiōng zhuó-mù-niǎo
'fine-pattern breasted wood-pecking bird' |
ムナフアカゲラ
(胸斑赤啄木鳥)
muna-fu aka-gera
'stripe-breasted red kera' |
นกหัวขวานด่างหัวแดงอกลาย
nók-hŭa-kwăan dàang hŭa daeng òk laai
'pattern-breasted red-headed alkaline? axe-head-bird' |
|
|
Dendrocopos cathpharius
Picoides cathpharius
|
Crimson-breasted woodpecker
Crimson-breasted pied woodpecker
Pic à plastron rouge |
Gõ kiến nhỏ ngực đỏ
'red-bellied small go kien' |
|
赤胸啄木鸟
chì-xiōng zhuó-mù-niǎo
'red-breasted wood-pecking bird' |
ヒムネアカゲラ
(緋胸赤啄木鳥)
hi-mune aka-gera
'scarlet-breasted red kera' |
นกหัวขวานอกแดง
nók-hŭa-kwăan dàang òk daeng
'red-breasted axe-head-bird' |
|
|
Dendrocopos darjellensis
Picoides darjellensis
|
Darjelling woodpecker
Darjeeling woodpecker
Brown-throated woodpecker
Darjeeling pied woodpecker
Pic de Darjiling |
Gõ kiến nhỏ trán vàng
'golden-browed small go kien' |
|
黄颈啄木鸟
huáng-jǐng zhuó-mù-niǎo
'yellow-necked wood-pecking bird' |
キバラアカゲラ
(黄腹赤啄木鳥)
ki-bara aka-gera
'yellow-bellied red kera' |
|
|
|
Dendrocopos major
Picoides major
|
Great spotted woodpecker
Greater pied woodpecker
Pic épeiche |
Gõ kiến nhỏ sườn đỏ
'red-flanked small go kien'
Gõ kiến gáy đỏ
'red-naped go kien' (13) |
|
大斑啄木鸟
dà bān zhuó-mù-niǎo
'large striped/spotted wood-pecking bird'
|
アカゲラ
(赤啄木鳥)
aka-gera
'red kera' |
|
| |
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese |
Japanese |
Thai |
Malay |
Indonesian |
| Celeus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Celeus brachyurus
Micropterus brachyurus
|
Rufous woodpecker
Pic brun |
Gõ kiến nâu
'brown go kien' |
|
栗啄木鸟
lì zhuó-mù-niǎo
'chestnut wood-pecking bird'
|
クリチャゲラ
(栗茶啄木鳥)
kuri-cha gera
'chestnut brown kera' |
นกหัวขวานสีตาล
nók-hŭa-kwăan sĕe-dtaan
'chestnut-coloured axe-head-bird' |
Belatok (Belatuk) Biji Nangka
'jackfruit seed woodpecker' |
Pelatuk Kijang
'deer woodpecker' |
| Dryocopus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dryocopus javensis
|
White-bellied woodpecker
White-bellied black woodpecker
Pic à ventre blanc |
Gõ kiến đen bụng trắng
'white-bellied black go kien' |
|
白腹黑啄木鸟
bái-fù hēi zhuó-mù-niǎo
'white-bellied black wood-pecking bird' |
キタタキ
(木啄)
ki-tataki
tree tapper' |
นกหัวขวานใหญ่สีดำ
nók-hŭa-kwăan yài sĕe dam
'black large axe-head-bird' |
Belatok (Belatuk) Gajah
'elephant woodpecker'
Belatok (Belatuk) Hitam-Putih
'black-and-white woodpecker' |
Pelatuk Ayam
'fowl woodpecker' |
| Picus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Picus chlorolophus
|
Lesser yellow-naped woodpecker
Lesser yellownape
Small yellow-naped woodpecker
Pic à huppe jaune |
Gõ kiến xanh cánh đỏ
'red-winged blue/green go kien' |
|
黄冠啄木鸟
huáng-guàn zhuó-mù-niǎo
'yellow-crested wood-pecking bird' (1, 2, 3, 4)
黄冠绿啄木鸟
huáng-guàn lǜ zhuó-mù-niǎo
'yellow-crested green wood-pecking bird' (5)
|
ヒメアオゲラ
(姫青啄木鳥)
hime ao-gera
'princess blue/green kera' |
นกหัวขวานเล็กหงอนเหลือง
nók-hŭa-kwăan lék ngŏn lĕuang
'yellow-crested small axe-head-bird' |
Belatok (Belatuk) Kecil Tengkuk Kuning
'yellow-necked small woodpecker'
Belatok (Belatuk) Besar Tengkuk Kuning
'yellow necked large woodpecker'
|
Pelatuk Jambul-kuning
'yellow-crested woodpecker' |
Picus flavinucha
Chrysophlegma flavinucha
|
Greater yellow-naped woodpecker
Greater yellownape
Large yellow-naped woodpecker
Pic à nuque jaune |
Gõ kiến xanh gáy vàng
'golden-naped blue/green go kien' |
|
大黄冠啄木鸟
dà huáng-guàn zhuó-mù-niǎo
'large yellow-crested wood-pecking bird' (1, 2, 3, 4)
大黄冠绿啄木鸟
dà huáng-guàn lǜ-zhuómù-niǎo
'large yellow-crested green wood-pecking bird' (5)
|
キエリアオゲラ
(黄襟青啄木鳥)
ki-eri ao-gera
'yellow-collared blue/green kera' |
นกหัวขวานใหญ่หงอนเหลือง
nók-hŭa-kwăan yài ngŏn lĕuang
'yellow-crested large axe-head-bird' |
Belatok (Belatuk) Besar Tengkuk Kuning
'yellow-necked large woodpecker' |
Pelatuk Kuduk-kuning
'yellow-occiput woodpecker' |
Picus vittatus
|
Laced woodpecker
Laced green woodpecker
Scaly-bellied woodpecker
Pic médiastin |
Gõ kiến xanh bụng vàng
'golden-bellied green go kien' |
|
花腹绿啄木鸟
huā-fù lǜ-zhuómù-niǎo
'flower-bellied green wood-pecking bird'
|
タケアオゲラ
(竹青啄木鳥)
take ao-gera
'bamboo blue/green kera' |
นกหัวขวานเขียวป่าไผ่
nók-hŭa-kwăan kĭeow bpàa-pài
'bamboo forest green axe-head-bird' |
Belatok (Belatuk) Hijau
'green woodpecker' |
Pelatuk Hijau
'green woodpecker' |
Picus xanthopygaeus
|
Streak-throated woodpecker
Scaly-throated woodpecker
Little scaly-bellied green woodpecker
Pic striolé |
Gõ kiến xanh bụng vằn
'stripe-bellied blue/green go kien' |
|
鳞喉绿啄木鸟
lín-hóu lǜ-zhuómù-niǎo
'scale-throated green wood-pecking bird' |
ムナフタケアオゲラ
(胸斑竹青啄木鳥)
muna-fu take ao-gera
'stripe-breasted bamboo blue/green kera' |
นกหัวขวานเขียวท้องลาย
nók-hŭa-kwăan kĭeow tóng laai
'stripe-bellied green axe-head-bird' |
|
|
| Picus rabieri |
Red-collared woodpecker
Rabier's woodpecker
Pic de Rabier |
Gõ kiến xanh cổ đỏ
'red necked green go kien'
Gõ kiến đầu đỏ
'red-headed go kien' (13) |
|
红颈绿啄木鸟
hóng-jǐng lǜ-zhuómù-niǎo
'red-necked green wood-pecking bird' (1, 2, 3, 4)
红玉颈绿啄木鸟
hóng yù-jǐng lǜ-zhuómù-niǎo
'red jade-necked green wood-pecking bird' (5)
|
アンナンヤマゲラ
(安南山啄木鳥)
Annan yama-gera
'Annamese mountain kera' |
|
| |
Picus erythropygius
|
Black-headed woodpecker
Pic à tête noire |
Gõ kiến xanh hông đỏ
'red-flanked blue/green go kien' |
|
黑头绿啄木鸟
hēi-tóu lǜ-zhuómù-niǎo
'black-headed green wood-pecking bird' (4)
红腰绿啄木鸟
hóng-yāo lǜ-zhuómù-niǎo
'red-rumped green wood-pecking bird' (5) |
コシアカアオゲラ
(腰赤青啄木鳥)
koshi-aka ao-gera
'red-rumped blue/green kera' |
นกหัวขวานเขียวตะโพกแดง
nók-hŭa-kwăan kĭeow dtà-pôhk daeng
'red-rumped green axe-head-bird' |
|
|
Picus canus
|
Grey-headed woodpecker or
Grey-faced woodpecker
Black-naped green woodpecker
Pic cendré |
Gõ kiến xanh gáy đen
'black-naped blue/green go kien' |
|
灰头绿啄木鸟
huī-tóu lǜ-zhuómù-niǎo
'grey-headed green wood-pecking bird' (1, 2, 3, 4)
灰头啄木鸟
huī-tóu zhuómù-niǎo
'grey-headed wood-pecking bird' (5)
Taiwan:
綠啄木
lǜ zhuó-mù
'green wood-pecker' |
ヤマゲラ
(山啄木鳥)
yama-gera
'mountain kera' |
นกหัวขวานเขียวหัวดำ
nók-hŭa-kwăan kĭeow hŭa dam
'black-headed green axe-head-bird' |
- |
Pelatuk Muka-kelabu
'grey-faced woodpecker' |
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese |
Japanese |
Thai |
Malay |
Indonesian |
| Dinopium |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dinopium javanense
|
Common flame-backed woodpecker
Common flameback
Common Gold-backed Woodpecker
Golden-backed Three-toed Woodpecker
Golden-backed Woodpecker
Pic à dos rouge |
Gõ kiến vàng nhỏ
'small golden go kien' |
|
金背三趾啄木鸟
jīn-bèi sān-zhǐ zhuó-mù-niǎo
'gold-backed three-toed wood-pecking bird' |
ズアカミユビゲラ
(頭赤三趾啄木鳥)
zu-aka mi-yubi gera
'red-headed three-toed kera' |
นกหัวขวานสามนิ้วหลังทอง
nók-hŭa-kwăan săam níw lăng tong
'gold-backed three-toed axe-head-bird' |
Belatok (Belatuk) Pinang Muda
'young Penang ? woodpecker'
Belatok (Belatuk) Pinang Kecil
'small Penang ? woodpecker' |
Pelatuk Besi
'iron woodpecker' |
| Chrysocolaptes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chrysocolaptes lucidus
|
Greater flame-backed woodpecker
Greater flameback
Large golden-backed woodpecker
Crimson-backed woodpecker
Pic sultan |
Gõ kiến vàng lờn
'large golden go kien' |
|
大金背啄木鸟
dà jīn-bèi zhuó-mù-niǎo
'large gold-backed wood-pecking bird'
|
コガネゲラ
(黄金啄木鳥)
ko-gane gera
'golden kera' |
นกหัวขวานสี่นิ้วหลังทอง
nók-hŭa-kwăan sèe níw lăng tong
'gold-backed four-toed axe-head-bird' |
Belatok Pinang Tua
'old Penang? woodpecker' |
Pelatuk Tunggir-emas
'golden-backed woodpecker' |
| Gecinulus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gecinulus grantia
|
Bamboo woodpecker
Pale-headed woodpecker
Pic grantia |
Gõ kiến nâu đỏ
'red-brown go kien' |
|
苍头竹啄木鸟
cāng-tóu zhú zhuó-mù-niǎo
'blue-headed bamboo wood-pecking bird' (2, 4)
竹啄木鸟
zhú zhuó-mù-niǎo
'bamboo wood-pecking bird' (1, 3, 5) |
タケゲラ
(竹啄木鳥)
take-gera
'bamboo kera' |
นกหัวขวานหัวเหลือง
nók-hŭa-kwăan hŭa lĕuang
'yellow-headed axe-head-bird' |
|
|
| Blythipicus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Blythipicus pyrrhotis
|
Bay woodpecker
Yellow-billed bay woodpecker
Red-eared bay woodpecker
Pic à oreillons rouges |
Gõ kiến nâu cổ đỏ
'red-necked brown go kien' |
|
黄嘴栗啄木鸟
huáng-zuǐ lì zhuó-mù-niǎo
'yellow-billed chestnut wood-pecking bird' (1, 2, 3, 4)
黄嘴粟啄木鸟
huáng-zuǐ sù zhuó-mù-niǎo
'yellow-billed millet wood-pecking bird' (5) |
ヤブゲラ
(薮啄木鳥)
yabu gera
'scrub kera' |
นกหัวขวานแดงหลังลาย
nók-hŭa-kwăan daeng lăng laai
'pattern-backed red axe-head-bird' |
Belatok (Belatuk) Bulan
'moon woodpecker' |
|
| Meiglyptes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Meiglyptes jugularis
|
Black-and-buff woodpecker
Pic à jugulaire |
Gõ kiến đầu rắn
'snake headed go kien' |
|
黑棕斑啄木鸟
hēi zōng bān zhuó-mù-niǎo
'black-brown spot/stripe wood-pecking bird' (4)
黑棕横斑啄木鸟
hēi zōng héng-bān zhuó-mù-niǎo
'black-brown horizontal spot/stripe wood-pecking bird' (5) |
クロカレハゲラ
(黒枯葉啄木鳥)
kuro kare-ha gera
'black wilted-leaf kera' |
นกหัวขวานด่างท้องดำ
nók-hŭa-kwăan dàang tóng dam
'black-bellied alkaline? axe-head-bird' |
|
|
| Hemicircus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hemicircus canente
|
Heart-spotted woodpecker
Pic canente |
Gõ kiến đen họng trắng
'white throated black go kien' |
|
黑冠啄木鸟
hēi-guàn zhuó-mù-niǎo
'black-crested wood-pecking bird' (4)
心斑啄木鸟
xīn-bān zhuó-mù-niǎo
'heart-specked/striped wood-pecking bird' (5) |
クロカンムリコゲラ
(黒冠小啄木鳥)
kuro kanmuri ko-gera
'black crested small kera' |
นกหัวขวานแคระจุดรูปหัวใจ
nók-hŭa-kwăan kráe jùt rôop hŭa-jai
'heart-shape-spotted dwarf axe-head-bird' |
|
|
| Mulleripicus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mulleripicus pulverulentus
|
Great slaty woodpecker
Himalayan great slaty woodpecker
Pic meunier |
Gõ kiến xám
'grey woodpecker' |
|
大灰啄木鸟
dà huī-zhuó-mù-niǎo
'large grey wood-pecking bird' |
ボウシゲラ
(帽子啄木鳥)
bōshi gera
'hat kera' |
นกหัวขวานใหญ่สีเทา
nók-hŭa-kwăan yài sĕe tao
'grey-coloured large axe-head-bird' |
Belatok Berjalor (Belatuk Berjalur)
'striped woodpecker'
Belatok (Berlatuk) Cereng
'cereng woodpecker'
Belatuk Kelabu
'grey woodpecker' |
Pelatuk Kelabu-besar
'large grey woodpecker' |
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese |
Japanese |
Thai |
Malay |
Indonesian |
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 
