General names
Information is based on dictionaries and other sources. Species list may not be current. Korean glosses are only tentative. Comments and corrections welcome.
The Tytonidae are known as メンフクロウ men-fukurō (面梟) or 'masked owls' in Japanese. Only Tyto capensis occurs in Japan.
Species names
| TYTONINAE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
SCIENTIFIC & WESTERN |
JAPANESE |
CHINESE |
KOREAN |
||||
| Tyto | |||||||
Latin |
Eng, Fr, Ger, Ru |
Japanese |
Other J |
Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Korean |
| Tyto capensis Tyto longimembris  (T. longimembris) |
Grass owl Eastern grass-owl Cape barn owl Effraie du Cap Kapgraseule Сипуха травяная восточная |
ミナミメンフクロウ (南面梟) minami men-fukurō 'Southern masked owl' |
草鸮 (草鴞) 'grass owl'  Taxonomy |
(草鸮) 草鴞 'grass owl' |
猴面鹰 (猴面鷹) 'monkey-faced hawk' (Southern usage) |
가면올빼미 gamyeon-olppaemi 'masked owl' |
|
