| STRIGINAE |
SCIENTIFIC & WESTERN |
VIETNAMESE |
EAST ASIAN |
S. E. ASIAN |
| Otus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Thai |
Malaysian |
Indonesian |
Otus spilocephalus
 |
Mountain scops owl
Mountain scops-owl
Spotted scops owl
Petit-duc tacheté |
Chim Cú mèo Latusơ
'Latouche cat owl (bird)' |
|
黄嘴角鸮
(黃嘴角鴞)
huáng-zuǐ jiǎo-xiāo
'yellow-billed horned-owl'
Taiwan:
(黃嘴角鸮)
黃嘴角鴞
huáng-zuǐ jiǎo-xiāo
'yellow-billed horned-owl' |
タイワンコノハズク
(台湾木の葉木菟)
taiwan ko-no-ha zuku
'Taiwanese tree-leaf zuku' |
นกเค้าภูเขา
nók kʰáw pʰuu-kʰăw
'mountain owl (bird)' |
Burung Jampuk Gunung
'mountain owl (bird)' ()
Burung Hantu Gunung
'mountain ghost-bird' (, ) |
Burung Celepuk Gunung
'mountain scopsowl (bird)' |
Otus bakkamoena
  |
Collared scops owl
Petit-duc à collier |
Chim Cú mèo khoang cổ
'streak-necked cat owl (bird)'
Taxonomy |
|
领角鸮
(領角鴞)
lǐng jiǎo-xiāo
'collared horned-owl'
Taiwan:
(领角鸮)
領角鴞
lǐng jiǎo-xiāo
'collared horned-owl' |
オオコノハズク
(大木の葉木菟)
ō ko-no-ha zuku
'large tree-leaf zuku' |
นกเค้ากู่
nók kʰáw kùu
'calling owl (bird)'
or
นกฮูก
nók hûuk
'owl (onomat.) (bird)'
Taxonomy |
Burung Jampuk Kubur
'grave owl (bird)' ()
Taxonomy
Burung Hantu Reban
'poultrypen ghost-bird' (, )
|
Burung Celepuk Reban
'poultrypen scopsowl (bird)'
Taxonomy |
Otus sunia
  |
Oriental scops owl
Oriental scops-owl
Petit-duc d'Orient |
Chim Cú mèo nhỏ
'small cat owl (bird)' |
|
红角鸮
(紅角鴞)
hóng jiǎo-xiāo
'red horned-owl' (, , , )
东方角鸮
(東方角鴞)
dōngfāng jiǎo-xiāo
'eastern horned-owl' ()
Taiwan:
(东方角鸮)
東方角鴞
dōngfāng jiǎo-xiāo
'eastern horned-owl'
Taiwan former official:
(角鸮)
角鴞
jiǎo-xiāo
'horned-owl' |
コノハズク
(木の葉木菟)
ko-no-ha zuku
'tree-leaf zuku' |
นกเค้าหูยาวเล็ก
nók kʰáw hŭu-yaaw lék
'small long-eared owl (bird)' |
Burung Jampuk Kecil
'small owl (bird)' ()
Burung Kuang Kuik
'kuang kuik bird (onomat.)' (Cf cuckooshrike) (, ) |
Burung Celepuk Asia
'Asian scopsowl (bird)' |
| Bubo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Thai |
Malaysian |
Indonesian |
Bubo nipalensis
 |
Spot-bellied Eagle-owl
Forest eagle owl
Grand-duc du Népal |
Chim Dù dì Nêpan
'Nepalese dudi bird' |
|
林鵰鸮
(林鵰鴞)
lín diāo-xiāo
'forest eagle-owl' |
ネパールワシミミズク
(ネパール鷲木菟)
nepaaru washi mimi-zuku
'Nepalese eagle eared-zuku' |
นกเค้าใหญ่พันธุ์เนปาล
nók kʰáw-yày pʰan nee-paan
'Nepalese species large-owl (bird)' |
|
|
| Ketupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Thai |
Malaysian |
Indonesian |
Ketupa zeylonensis
  |
Brown fish owl
Brown fish-owl
Kétoupa brun |
Chim Dù dì Phương đông
'eastern dudi bird' |
|
褐渔鸮
(褐漁鴞)
hè yú-xiāo
'brown fishing-owl' |
カッショクウオミミズク
(褐色魚木菟)
kasshoku uo mimi-zuku
'brown fish eared-zuku' |
นกทึดทือพันธุ์เหนือ
nók tʰéut-tʰeuu pʰan nĕua
'northern species tʰéut-tʰeuu bird' (onomat.) |
Burung Tumbuk Ketampi Rimba
'jungle fishowl striking bird' ()
Burung Hantu Ikan
'fish ghost-bird' (, ) |
|
Ketupa flavipes
 |
Tawny fish owl
Tawny fish-owl
Kétoupa roux |
Chim Dù dì hung
'reddish dudi bird' |
|
黄腿渔鸮
(黃腿漁鴞)
huáng-tuǐ yú-xiāo
'yellow legged fishing-owl' (, , )
黄脚渔鸮
(黃腳漁鴞)
huáng-jiǎo yú-xiāo
'yellow-legged fishing-owl' (, ) Taiwan:
(黃鱼鸮)
黄魚鴞
huáng yú-xiāo
'yellow fish-owl' |
ウオミミズク
(魚木菟)
uo mimi-zuku
'fish eared-zuku' |
|
| |
Ketupa ketupu
  |
Buffy fish owl
Buffy fish-owl
Malay fish owl
Kétoupa malais |
Chim Dù dì Kêtupu
'ketupu dudi bird' |
|
马来渔鸮
(馬來漁鴞)
mǎlái yú-xiāo
'Malay fishing-owl' |
マレーウオミミズク
(マレー魚木菟)
marē uo mimi-zuku
'Malay fish eared-zuku' |
นกทึดทือพันธุ์มลายู
nók tʰéut-tʰeuu pʰan ma-laa-yuu
'Malayan species tʰéut-tʰeuu (bird)' (onomat.) |
Burung Tumbuk Ketampi
'fishowl striking bird' ()
Burung Hantu Kuning
'yellow ghost-bird' (, ) |
Burung Beluk Ketupa
'fishowl owl bird' (Latin names are from Malay) |
| Strix |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Thai |
Malaysian |
Indonesian |
Strix seloputo
  |
Spotted wood owl
Spotted wood-owl
Chouette des pagodes |
Chim Hù Phương đông
'eastern woodowl (bird)' (onomat.) |
|
点斑林鸮
(點斑林鴞)
diǎn bān lín-xiāo
'spotted forest-owl' |
マレーモリフクロウ
(マレー森梟)
marē mori fukurō
'Malay forest-owl' |
นกเค้าป่าหลังจุด
nók kʰáw-pàa lăng-cùt
'spot-backed forest owl (bird)' |
Burung Hantu Berbintik
'speckled ghost-bird' ()
Burung Hantu Carik-kafan
'shroud-tatters ghost-bird' (kafan or kapan from Arabic) ()
Burung Hantu Carik Kafan
'shroud-tatters ghost-bird' (kafan or kapan from Arabic) () |
Burung Kukuk Selaputo
'spottedwoodowl kukuk (bird)' (onomat.) (Latin species name is from Malay) |
Strix leptogrammica
 |
Brown wood owl
Brown wood-owl
Chouette leptogramme |
Chim Hù
'woodowl (bird)' (onomat.) |
|
褐林鸮
(褐林鴞)
hè lín-xiāo
'brown forest-owl' Taiwan:
(褐林鸮)
褐林鴞
hè lín-xiāo
'brown forest-owl' |
オオフフクロウ
(大斑梟)
ō fu fukurō
'large striped owl' |
นกเค้าป่าสีน้ำตาล
nók kʰáw-pàa sĭi-nám-taan
'brown forest owl (bird)' |
Burung Hantu Rimba
'jungle ghost-bird' ()
Burung Hantu Punggor
'deadstump ghost-bird' ()
Burung Hantu Punggur
'deadstump ghost-bird' () |
Burung Kukuk Beluk
'owl kukuk (bird)' (onomat.) |
Strix aluco
 |
Tawny owl
Eurasian tawny owl
Tawny wood owl
Chouette hulotte |
Chim Hù nivicon
'nivicola woodowl (bird)' (onomat.) |
|
灰林鸮
(灰林鴞)
huī lín-xiāo
'grey forest-owl'
Taiwan:
(灰林鸮)
灰林鴞
huī lín-xiāo
'grey forest-owl' |
モリフクロウ
(森梟)
mori fukurō
'forest-owl' |
|
|
|