General names
Information is based on dictionaries and other sources. Comments and corrections welcome.
The Regulidae are represented by two birds in Taiwan. The Goldcrest is known as 戴菊鳥 dài-jú-niǎo 'wear-crysanthemum bird' (or 戴菊 dài-jú 'wear-crysanthemum'), a reference to the orange-yellow patch on the bird's head. The endemic Flamecrest is known as the 火冠戴菊鳥 huǒ guān dài-jú-niǎo
'fire-crested wear-crysanthemum bird'.
Species names
SCIENTIFIC & ENGLISH |
CHINESE |
JAPANESE |
OTHER |
| Regulus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English |
Chinese (Taiwan) |
Chinese (Mainland) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Korean |
Vietnamese |
Regulus goodfellowi
 |
Flamecrest
Taiwan firecrest |
火冠戴菊鳥
(火冠戴菊鸟)
huǒ guān dài-jú-niǎo
'fire-crested wear-crysanthemum bird' |
(台湾戴菊)
台湾戴菊
táiwān dài-jú
'Taiwan wear-crysanthemum' |
火冠戴菊
(小冠戴菊)
huǒ guān dài-jú
'fire crown wear-crysanthemum' |
ニイタカキクイタダキ
(新高菊戴, 新高菊戴鳥)
niitaka kiku-itadaki
'Ali-shan crysanthemum wearer' |
|
|
|
Regulus regulus
|
Goldcrest |
戴菊鳥
(戴菊鸟)
dài-jú-niǎo
'wear- crysanthemum bird' |
(戴菊)
戴菊
dài-jú
'wear-crysanthemum' |
戴菊鶯
(戴菊莺)
dài-jú-yīng
'wear-crysanthemum warbler' |
キクイタダキ
(菊戴,
sometimes 菊戴鳥)
kiku-itadaki
'crysanthemum wearer ' |
マツムシリ
(松毟り)
matsu-mushiri
'pine-plucker' |
상모솔새
sangmo-sol-sae
'tasselled pine bird' |
|
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 