General names
Information is based on dictionaries and other sources. Comments and corrections welcome.
The flowerpeckers are known as 啄花 zhuó-huā 'peck-flower' or 啄花鳥 zhuó-huā-niǎo 'peck-flower bird'.
Species names
SCIENTIFIC & ENGLISH |
CHINESE |
JAPANESE |
OTHER |
| Dicaeum |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English |
Chinese (Taiwan) |
Chinese (Mainland) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Korean |
Vietnamese |
Dicaeum concolor
 |
Plain flowerpecker |
綠啄花
(绿啄花)
lǜ zhuó-huā
'green peck-flower'
Taiwan former official:
綠啄花鳥
(绿啄花鸟)
lǜ zhuó-huā-niǎo
'green peck-flower bird' |
(純色啄花鳥)
纯色啄花鸟
chún-sè zhuó-huā-niǎo
'pure-coloured peck-flower bird'
|
|
アオハナドリ
(青花鳥)
ao hana-dori
'blue/green flower-bird' |
|
|
Chim sâu vàng lục
'yellow-green insect bird' |
Dicaeum
ignipectum
Dicaeum ignipectus
|
Fire-breasted flowerpecker
Green-backed flowerpecker
Scarlet-breasted flowerpecker |
紅胸啄花
(红胸啄花)
hóng-xiōng zhuó-huā
'red-breasted peck-flower' |
(紅胸啄花鳥)
红胸啄花鸟
hóng-xiōng zhuó-huā-niǎo
'red-breasted peck-flower bird'
|
紅心肝
(红心肝)
hóng-xīn gān
'red sweetheart' |
ハナドリ
(花鳥)
hana-dori
'flower-bird' |
|
|
Chim sâu ngực đỏ
'red-breasted insect bird' |
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 