MAIN SECTIONS
 
 
 
‹
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Stercorariidae
トウゾクカモメ科
tōzoku-kamome ka

贼鸥科
zéi-ōu kē

賊鷗科
zéi-ōu kē

도둑갈매기과
doduk-galmaegi-gwa

  INTER-COUNTRY
  Stercorariidae in Mongolia
current page Stercorariidae in Japan
  Stercorariidae in China
  Stercorariidae in Taiwan
Share 分享按钮

General names

Information is based on dictionaries and other sources. Species list may not be current. Korean glosses are only tentative. Comments and corrections welcome.

The skuas/jaegers are called トウゾクカモメ tōzoku kamome 'robber gulls', written 盗賊鴎, in Japanese.

Species names

› ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) ‹
SCIENTIFIC & WESTERN
JAPANESE
CHINESE
KOREAN
Stercorarius              
Latin
Eng, Fr, Ger, Ru
Japanese
Other J
Chinese
Chinese (Taiwan)
Other Ch
Korean
Stercorarius maccormicki
Catharacta maccormicki
link to photolink to photo
South-polar skua
Labbe de McCormick
Antarktikskua
Южно-полярный поморник
ナンキョクオオトウゾクカモメ
(南極大盗賊鴎)
nankyoku ō tōzoku kamome
'south pole large robber gull'
›Taxonomy‹
  麦氏贼鸥
(麥氏賊鷗)
mài-shì zéi-ōu
'Mr Mai's robber gull' (2, 3, 5)
灰贼鸥
(灰賊鷗)
huī zéi-ōu
'grey robber gull' (4)
›Taxonomy‹
(灰贼鸥)
灰賊鷗
huī zéi-ōu
'grey robber gull'
Taiwan former official:
(南极贼鸥)
南極賊鷗
nán-jí zéi-ōu
'south pole robber gull'
  큰도둑갈매기
keun-doduk-galmaegi
'large robber gull'

Stercorarius pomarinus
link to photolink to photo
Pomarine skua
Pomarine jaeger
Labbe pomarin
Spatelraubmöwe
Средний поморник
トウゾクカモメ
(盗賊鴎)
tōzoku kamome
'robber gull'
  中贼鸥
(中賊鷗)
zhōng zéi-ōu
'medium robber gull'
(中贼鸥)
中賊鷗
zhōng zéi-ōu
'medium robber gull'
  넓적꼬리도둑갈매기
neorp-jeok-kkori-doduk-galmaegi
'flat-broad-tailed ? robber gull'
Stercorarius parasiticus
link to photolink to photolink to photo
Parasitic jaeger
or
Arctic skua
or
Arctic jaeger
Short-tailed skua
Labbe parasite
Schmarotzerraubmöwe
Короткохвостый поморник
クロトウゾクカモメ
(黒盗賊鴎)
kuro tōzoku kamome
'black robber gull'
  短尾贼鸥
(短尾賊鷗)
duǎn-wěi zéi-ōu
'short-tailed robber gull'
(短尾贼鸥)
短尾賊鷗
duǎn-wěi zéi-ōu
'short-tailed robber gull'
Taiwan former official:
(贼鸥)
賊鷗
zéi-ōu
'robber gull'
  북극도둑갈매기
bukgeuk-doduk-galmaegi
'north pole robber gull'
Stercorarius longicaudus
link to photolink to photolink to photo
Long-tailed jaeger
Long-tailed skua
Labbe à longue queue
Falkenraubmöwe
Длиннохвостый поморник
シロハラトウゾクカモメ
(白腹盗賊鴎)
shiro-hara tōzoku kamome
'white-bellied robber gull'
  长尾贼鸥
(長尾賊鷗)
cháng-wěi zéi-ōu
'long-tailed robber gull'
(长尾贼鸥)
長尾賊鷗
cháng-wěi zéi-ōu
'long-tailed robber gull'
   
(Site uses UK spelling, e.g., "grey-coloured")