General names
The following is based on analysis of dictionaries and other sources. Comments and corrections are welcome.
The Vietnamese name for the wood swallows is Nhạn rừng ('forest swallow'). The name has been translated directly from English. The only species in Vietnam is Artamus fuscus.
Species names
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 
SCIENTIFIC & WESTERN |
VIETNAMESE |
EAST ASIAN |
S. E. ASIAN |
|||||
Latin |
English/French |
Vietnamese |
Other V |
Chinese |
Japanese |
Thai |
Malay |
Indonesian |
| Artamus | ||||||||
Artamus fuscus |
Ashy woodswallow Ashy wood swallow Ashy swallow shrike Langrayen brun |
Nhạn rừng 'forest swallow' |
灰燕䴗 'grey swallow shrike' |
ハイイロモリツバメ (灰色森燕) hai-iro mori-tsubame 'grey forest swallow' |
นกแอ่นพง nók àen pong 'thicket swift' |
|||
Floating Menu by Milonic |
Tool tips by Walter Zorn |
