Hemiprocnidae / Họ Yến mào

凤头雨燕科 Fèng-tóu yǔ-yàn kē * 鳳頭樹燕科 Fèng-tóu shù-yàn kē * カンムリアマツバメ科 Kanmuri ama-tsubame ka

General names

The following is based on analysis of dictionaries and other sources. Comments and corrections are welcome.

The tree swift is known in Vietnamese as a 'crested swift' (Yến mào).

Species names

› ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) ‹
SCIENTIFIC & WESTERN
VIETNAMESE
EAST ASIAN
S. E. ASIAN
Latin
English/French
Vietnamese
Other V
Chinese
Chinese (Taiwan)
Japanese
Thai
Hemiprocne              
Hemiprocne coronata
›Note‹		 Crested treeswift
Crested tree swift
Crested swift
Hémiprocné couronné		 Yến mào
'crested swift'		   凤头雨燕
fèng-tóu yǔ-yàn
'phoenix-headed rain-swallow' (2, 4)
凤头树燕
fèng-tóu shù-yàn
'phoenix head tree-swallow' (1, 3)
›Note‹		   インドカンムリアマツバメ
(インド冠雨燕)
Indo kanmuri ama-tsubame
'Indian crested rain-swallow' (Wikipedia etc.) 		นกแอ่นฟ้าหงอน
Custom Search
(Site uses UK spelling, e.g., "grey-coloured")