General names
This list should be regarded as being 'in beta'. Information is based on dictionaries and other sources. Many Kazakh, Turkish, and Korean glosses are highly tentative. Comments and corrections welcome.
The sandgrouse is known in Monglian as Ногтруу nogtruu.
Species names
SCIENTIFIC & WESTERN |
MONGOLIAN |
EAST ASIAN |
TURKIC |
| Syrrhaptes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English/Russian |
Mongolian |
Former & Other M |
Chinese (incl. Taiwan) |
Japanese |
Korean |
Kazakh |
Turkish |
Syrrhaptes paradoxus
 |
Pallas's sandgrouse
Саджа,
Копытка |
Монгол ногтруу
mongol nogtruu
'Mongolian sandgrouse' |
Ногтруу
nogtruu
'sandgrouse' |
毛腿沙鸡
(毛腿沙雞)
máo-tuǐ shā-jī
'hairy-legged sand-fowl/chicken' |
サケイ
(沙鶏 ~ 砂鶏)
sa-kei
'sand-fowl/chicken' |
사막꿩
samak-kkwong
'desert pheasant' |
Қылқұйрық бұлдырық
qıl-quyrıq buldırıq
'hairy-tailed sandgrouse' |
Falçatalı Bağırtlak
'falçatal sandgrouse' |
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 