- Accipitridae - Харцгайнхан (2) -

Species names cont.

ACCIPITRINAE cont.
SCIENTIFIC & WESTERN		MONGOLIAN		EAST ASIAN			C. ASIAN
Latin	English/Russian	Mongolian	Former & Other M	Chinese	Japanese	Korean	Kazakh
Accipiter
Accipiter badius	Shikra Тювик Туркестанский тювик	Үүрсээ харцага üürsee khartsag 'üürsee hawk'	Үүрсээ харцгай üürsee khartsgai 'üürsee hawk'	褐耳鹰 hè-ěr yīng 'brown-eared hawk' (1, 2, 3, 4) 褐耳雀鹰 hè-ěr què-yīng 'brown-eared sparrow hawk' (5)	タカサゴダカ (高砂鷹) Takasago-daka 'Taiwan hawk'		Мықи
Accipiter gularis	Japanese sparrowhawk Japanese sparrow hawk Japanese lesser sparrow hawk Малый перепелятник, Японский перепелятник	Шунгаач харцага shungaach kartsag 'diving hawk'	Шунгаач харцгай shungaach kartsgai 'diving hawk'	日本松雀鹰 Rìběn sōng-què-yīng 'Japanese pine sparrow hawk' (2, 3, 4, 5) Note	ツミ (雀鷹 or 雀鷂) tsumi 'tsumi', written 'sparrow hawk' or 'sparrow haitaka'	조롱이 jorongi 'jorongi'
Accipiter nisus	Eurasian sparrowhawk Northern sparrow hawk Sparrow hawk Перепелятник, Ястреб-перепелятник	Морин харцага morin khartsag 'horse hawk'	Морин харцгай morin khartsgai 'horse hawk'	雀鹰 què-yīng 'sparrow hawk'	ハイタカ (鷂) hai-taka 'hai-hawk'	새매 sae-mae 'bird hawk'	Қырғи
Accipiter gentilis	Northern goshawk Goshawk Тетеревятник, Ястреб-тетеревятник	Үлэг харцага üleg khartsag 'foolish hawk'	Үлэг харцгай üleg khartsgai 'foolish hawk'	苍鹰 cāng-yīng 'blue hawk'	オオタカ (大鷹) ō taka 'large hawk'	참매 cham-mae 'true hawk'	Қаршыға
Butastur
Butastur indicus	Grey-faced buzzard Grey-faced buzzard eagle Ястребиный канюк, Ястребиный сарыч	Саржуу харцгай sarjuu khartsgai 'sarjuu hawk'		灰脸鵟鹰 huī-liǎn kuáng-yīng 'grey-faced buzzard hawk'	サシバ (差羽) sashi-ba 'sashiba'	왕새매 wang-sae-mae 'king bird hawk'
Latin	English/Russian	Mongolian	Former & Other M	Chinese	Japanese	Korean	Kazakh
Buteo
Buteo buteo	Eurasian buzzard Common buzzard Buzzard Канюк, Обыкновенный канюк, Сарыч	Ойн сар oin sar 'forest buzzard'	Сар sar 'buzzard'	普通鵟 pǔtōng kuáng 'common buzzard'	ノスリ (鵟) nosuri 'buzzard'	말똥가리 malttonggari 'buzzard'	Жамансары
Buteo rufinus	Long-legged buzzard Курганник	Талын сар talуn sar 'plains buzzard'		棕尾鵟 zōng-wěi kuáng 'reddish-brown-tailed buzzard'	ニシオオノスリ (西大鵟) nishi ō-nosuri 'western large buzzard'		Кәдімгі тілеміш
Buteo hemilasius	Upland buzzard Мохноногий курганник	Шилийн сар shilin sar 'hill buzzard'	Шилийн сар shilin sar 'hill buzzard'	大鵟 dà kuáng 'large buzzard'	オオノスリ (大鵟) ō nosuri 'large buzzard'	큰말똥가리 keun-malttonggari 'large buzzard'	Жүнбалақ тілеміш
Buteo lagopus	Rough-legged buzzard Rough-legged hawk Зимняк, Мохноногий канюк	Тарлан сар tarlan sar 'mottled buzzard'	Тарлан сар tarlan sar 'mottled buzzard'	毛脚鵟 máo-jiǎo kuáng 'hair-legged buzzard'	オオケアシノスリ (大毛足鵟) ō ke-ashi nosuri 'large hair-legged buzzard'	털발말똥가리 teol-bal-malttonggari 'fur-footed buzzard'	Айнақанат тілеміш
Latin	English/Russian	Mongolian	Former & Other M	Chinese	Japanese	Korean	Kazakh
Aquila
Aquila clanga	Greater spotted eagle Spotted eagle Большой подорлик	Бор бүргэд bor bürged 'brown/grey eagle'	Бор бүргэд bor bürged 'brown/grey eagle'	乌鵰 wū-diāo 'dark eagle'	カラフトワシ (樺太鷲) Karafuto washi 'Sakhalin eagle'	항라머리검독수리 hangna-meori-geom-dok-suri 'gauze-headed golden dok eagle'	Шаңқылдақ қыран
Aquila nipalensis	Steppe eagle Степной орел	Тарважы бүргэд tarvajу bürged 'buzzard eagle'		草原鵰 cǎo-yuán diāo 'steppe eagle' Note	ソウゲンワシ (草原鷲) sōgen washi 'steppe eagle'	초원수리 chowon-suri 'steppe eagle'	Дала қыраны
Aquila heliaca	Eastern imperial eagle Imperial eagle Могильник	Хан бүргэд khan bürged 'king eagle'	Хан бүргэд khan bürged 'king eagle'	白肩鵰 bái-jiān diāo 'white-shouldered eagle'	カタシロワシ or カタジロワシ (肩白鷲) kata-shiro washi or kata-jiro washi 'white-shouldered eagle'	흰죽지수리 huin-jukji-suri 'white wing-joint eagle'	Қарақұс
Aquila chrysaetos	Golden eagle Беркут	Цармин бүргэд tsarmin bürged 'tsarmin eagle'	Цармин бүргэд tsarmin bürged 'tsarmin eagle'	金鵰 jīn diāo 'golden eagle'	イヌワシ (犬鷲) inu-washi 'dog eagle'	검독수리 geom-dok-suri 'golden dok eagle'	Бүркіт
Latin	English/Russian	Mongolian	Former & Other M	Chinese	Japanese	Korean	Kazakh
Hieraaetus
Hieraaetus fasciatus Aquila fasciata	Bonelli's eagle Bonelli's hawk eagle Ястребиный орел	Харсун бүргэдэй kharsun bürgedei 'kharsun eagle'	Харсун бүргэд kharsun bürged 'kharsun eagle'	白腹隼鵰 bái-fù sǔn-diāo 'white-bellied falcon eagle'	ボネリークマタカ (ボネリー熊鷹) Bonerii kuma-taka 'Bonelli bear hawk'	흰배줄무늬수리 huin-bae-jul-munui-suri 'white-bellied stripe-patterned eagle'	Қырғи бүркіт
Hieraaetus pennatus Aquila pennata	Booted eagle Booted hawk eagle Орел-карлик	Бахим бүргэдэй bakhim bürgedei 'short-stout eagle'	Бахим бүргэд bakhim bürged 'short-stout eagle'	靴隼鵰 xuē sǔn-diāo 'booted falcon eagle'	ヒメクマタカ (姫熊鷹) hime kuma-taka 'princess bear hawk'	흰점어깨수리 huin-jeom-eokkae-suri 'white-spot-shouldered eagle'	Бақалақтақ бүркіт
Spizaetus
Spizaetus nipalensis Nisaetus nipalensis	Mountain hawk-eagle Hodgson's hawk eagle Хохлатый орел, Горый хохлатый орел	Уулын согсоотбүргэд uulуn sogsoot-bürged 'mountain crested-eagle'		鹰鵰 yīng-diāo 'hawk eagle'	クマタカ (熊鷹) kuma-taka 'bear hawk'	뿔매 ppul-mae 'horned hawk'
Latin	English/Russian	Mongolian	Former & Other M	Chinese	Japanese	Korean	Kazakh

Accipitridae 2

Species names cont.