| CALIDRIDINAE |
SCIENTIFIC & WESTERN |
JAPANESE |
CHINESE |
KOREAN |
Latin |
Eng, Fr, Ger, Ru |
Japanese |
Other J |
Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Korean |
| Calidris |
|
|
|
|
|
|
|
Calidris tenuirostris
 |
Great knot
Bécasseau de l'Anadyr
Großer Knutt
Большой песочник |
オバシギ
(姥鷸 or 姥鴫 or 尾羽鷸 or 尾羽鴫)
oba-shigi
'grandmother shigi', also written 'feather tail shigi' |
|
大滨鹬 (大濱鷸)
dà bīn-yù
'large shore yu' |
大濱鷸
dà bīn-yù
'large shore yu'
姥鷸
lǎo-yù
'grandmother yu' (former official name) |
细嘴滨鹬 (細嘴濱鷸)
xì-zuǐ bīn-yù
'slender-billed shore yu' (6, 7) |
붉은어깨도요
bulgeun-eokkae-doyo
'red-shouldered doyo' |
Calidris canutus
|
Red knot
Bécasseau maubèche
Knutt
Исландский песочник |
コオバシギ
(小姥鷸 or 小姥鴫 or 小尾羽鷸 or 小尾羽鴫)
ko oba-shigi
'small grandmother shigi', also written 'small feather tail shigi' |
|
红腹滨鹬 (紅腹濱鷸)
hóng-fù bīn-yù
'red-bellied shore yu' |
紅腹濱鷸
hóng-fù bīn-yù
'red-bellied shore yu'
漂鷸
piāo-yù
'floating yu' (former official name) |
|
붉은가슴도요
bulgeun-gaseum-doyo
'red-breasted doyo' |
Calidris alba
Crocethia alba
|
Sanderling
Bécasseau sanderling
Sanderling
Песчанка |
ミユビシギ
(三趾鷸 or 三趾鴫)
mi-yubi shigi
'three-toed shigi' |
|
三趾滨鹬 (三趾濱鷸)
sān-zhǐ bīn-yù
'three-toed shore yu'
(2, 4, 5)
三趾鹬 (三趾鷸)
sān-zhǐ yù
'three-toed yu' (1, 3)
|
三趾濱鷸
sān-zhǐ bīn-yù
'three-toed shore yu' |
|
세가락도요
se-garak-doyo
'three-toed doyo' |
Calidris mauri
|
Western sandpiper
Bécasseau d'Alaska
Bergstrandläufer
Перепончатопалый песочник |
ヒメハマシギ
(姫浜鷸 or 姫浜鴫)
hime hama-shigi
'princess beach shigi' |
|
西滨鹬 (西濱鷸)
xī bīn-yù
'western shore yu' (2, 4)
西方滨鹬 (西方濱鷸)
Xīfāng bīn-yù
'western shore yu' (1, 3, 5) |
西濱鷸
xī bīn-yù
'western shore yu' |
|
|
Calidris ruficollis
|
Red-necked stint
Rufous-necked stint
Bécasseau à col roux
Rotkehl-Strandläufer
Песочник-красношейка |
トウネン
(当年)
tōnen
'tonen' = 'that year' |
|
红颈滨鹬 (紅頸濱鷸)
hóng-jǐng bīn-yù
'red-necked shore yu' (1, 2, 3, 4)
红胸滨鹬 (紅胸濱鷸)
hóng-xiōng bīn-yù
'red-breasted shore yu' (5)
|
紅胸濱鷸
hóng-xiōng bīn-yù
'red-breasted shore yu'
穉鷸
zhì yù
'young/ childish yu' (former official name) |
|
좀도요
jom-doyo
'smallish? doyo' |
Calidris minuta
|
Little stint
Bécasseau minute
Zwergstrandläufer
Кулик-воробей |
ヨーロッパトウネン
(ヨーロッパ当年)
Yōroppa tōnen
'European tonen' |
ニシトウネン
(西当年)
nishi tōnen
'western tonen' |
小滨鹬 (小濱鷸)
xiǎo bīn-yù
'small shore yu' |
小濱鷸
xiǎo bīn-yù
'small shore yu' |
|
작은도요
jageun-doyo
'small doyo' |
Calidris temmincki
|
Temminck's stint
Bécasseau de Temminck
Temminckstrandläufer
Белохвостый песочник |
オジロトウネン
(尾白当年)
o-jiro tōnen
'white-tailed tonen' |
|
青脚滨鹬 (青腳濱鷸)
qīng-jiǎo bīn-yù
'green-legged shore yu' |
丹氏濱鷸
Dān-shì bīn-yù
'Mr Dan's shore yu'
丹氏穉鷸
Dān-shì zhì yù
'Mr Dan's young/ childish yu' (old official name) |
|
흰꼬리좀도요
huin-kkori-jom-doyo
'white-tailed smallish (?) doyo' |
Calidris subminuta
|
Long-toed stint
Bécasseau à longs doigts
Langzehen-Strandläufer
Длиннопалый песочник |
ヒバリシギ
(雲雀鷸 or 雲雀鴫)
hibari-shigi
'lark shigi' |
|
长趾滨鹬 (長趾濱鷸)
cháng-zhǐ bīn-yù
'long-toed shore yu' |
長趾濱鷸
cháng-zhǐ bīn-yù
'long-toed shore yu'
雲雀鷸
yún-què yù
'skylark yu' (old official name) |
|
종달도요
jong-dal-doyo
'lark doyo' |
Latin |
English |
Japanese |
Other J |
Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Korean |
Calidris minutilla
|
Least sandpiper
Bécasseau minuscule
Wiesenstrandläufer
Песочник-крошка |
アメリカヒバリシギ
(アメリカ雲雀鷸 or アメリカ雲雀鴫)
Amerika hibari-shigi
'American skylark shigi' |
|
美洲小滨鹬 (美洲小濱鷸)
Měizhōu xiǎo bīn-yù
'American small shore yu' (4)
姬滨鹬 (姬濱鷸)
jī bīn-yù
'girl shore yu' (3, 5) |
|
|
|
Calidris bairdii
|
Baird's sandpiper
Bécasseau de Baird
Bairdstrandläufer
Бэрдов песочник |
ヒメウズラシギ
(姫鶉鷸 or 姫鶉鴫)
hime uzura-shigi
'princess quail shigi' |
|
白腹滨鹬 (白腹濱鷸)
bái fù bīn-yù
'white-bellied shore yu' (4)
黑腰滨鹬 (黑腰濱鷸)
hēi-yāo bīn-yù
'black-rumped shore yu' (5) |
|
|
|
Calidris melanotos
|
Pectoral sandpiper
Bécasseau à poitrine cendrée
Graubrust-Strandläufer
Дутыш |
アメリカウズラシギ
(アメリカ鶉鷸 or アメリカ鶉鴫)
Amerika uzura-shigi
'American quail shigi' |
|
斑胸滨鹬 (斑胸濱鷸)
bān-xiōng bīn-yù
'barred-breast shore yu' |
美洲尖尾濱鷸
Měizhōu jiān-wěi bīnyù
'American sharp-tailed shore yu'
美洲尖尾鷸
Měizhōu jiān-wěi yù
'American sharp-tailed yu' (former official name) |
|
아메리카메추라기도요
Amerika-me-churagi-doyo
'American mountain-quail doyo' |
Calidris acuminata
|
Sharp-tailed sandpiper
Sharp-tailed stint
Bécasseau à queue pointue
Spitzschwanz-Strandläufer
Острохвостый песочник |
ウズラシギ
(鶉鷸 or 鶉鴫)
uzura-shigi
'quail shigi' |
|
尖尾滨鹬 (尖尾濱鷸)
jiān-wěi bīn-yù
'sharp-tailed shore yu' |
尖尾濱鷸
jiān-wěi bīn-yù
'sharp-tailed shore yu'
尖尾鷸
jiān-wěi yù
'sharp-tailed yu' (former official name) |
|
메추라기도요
me-churagi-doyo
'mountain quail doyo' |
Calidris ferruginea
|
Curlew sandpiper
Curlew stint
Bécasseau cocorli
Sichelstrandläufer
Краснозобик |
サルハマシギ
(猿浜鷸 or 猿浜鴫)
saru hama-shigi
'monkey shore shigi' |
|
弯嘴滨鹬 (彎嘴濱鷸)
wān-zuǐ bīn-yù
'curved bill shore yu' |
彎嘴濱鷸
wān-zuǐ bīn-yù
'curved bill shore yu'
滸鷸
hǔ yù
'waterside yu' (former official name) |
|
붉은갯도요
bulgeun-gaet-doyo
'red estuary doyo' |
Calidris ptilocnemis
|
Rock sandpiper
Bécasseau des Aléoutiennes
Beringstrandläufer
Берингийский песочник |
チシマシギ
(千島鷸 or 千島鴫)
Chishima shigi
'Kurile shigi' |
|
岩滨鹬 (岩濱鷸)
yán bīn-yù
'rock shore yu' |
|
|
|
Calidris alpina
|
Dunlin
Bécasseau variable
Alpenstrandläufer
Чернозобик |
ハマシギ
(浜鷸 or 浜鴫)
hama-shigi
'shore shigi' |
|
黑腹滨鹬 (黑腹濱鷸)
hēi-fù bīn-yù
'black-bellied shore yu' |
黑腹濱鷸
hēi-fù bīn-yù
'black-bellied shore yu'
濱鷸
bīn-yù
'shore yu' (former official name) |
|
민물도요
min-mul-doyo
freshwater doyo' |
Calidris himantopus
Micropalama himantopus
|
Stilt sandpiper
Bécasseau à échasses
Bindenstrandläufer
Длинноногий песочник |
アシナガシギ
(足長鷸 or 足長鴫)
ashi-naga shigi
'long-legged shigi' |
|
高跷鹬 (高蹺鷸)
gāo-qiāo yù
'high-stilted yu' |
高蹺鷸
gāo-qiāo yù
'high-stilted yu' |
|
|
Latin |
English |
Japanese |
Other J |
Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Korean |
| Eurynorhynchus |
|
|
|
|
|
|
|
Eurynorhynchus pygmaeus
Calidris pygmaeus
Calidris pygmaea
|
Spoon-billed sandpiper
Bécasseau spatule
Löffelstrandläufer
Лопатень |
ヘラシギ
(篦鷸 or 篦鴫)
hera-shigi
'spatula shigi' |
|
勺嘴鹬 (勺嘴鷸)
sháo-zuǐ yù
'spoon-billed yu' |
琵嘴鷸
pí-zuǐ yù
'spatula-billed yu' |
|
넓적부리도요
neorp-jeok-buri-doyo
'broadbilled doyo |
| Limicola |
|
|
|
|
|
|
|
Limicola falcinellus
|
Broad-billed sandpiper
Bécasseau falcinelle
Sumpfläufer
Грязовик |
キリアイ
(錐合)
kiri-ai
'opposing drills' ('kiri' means 'awl' or 'drill') |
|
阔嘴鹬 (闊嘴鷸)
kuò-zuǐ yù
'broad-billed yu' |
寬嘴鷸
kuān-zuǐ yù
'broad-billed yu' |
嘴
zuǐ-zhā
'bill zha' (zhā is used for grebes etc.) |
송곳부리도요
songgot-buri-doyo
'awl-billed doyo' |
| Tryngites |
|
|
|
|
|
|
|
Tryngites subruficollis
|
Buff-breasted sandpiper
Bécasseau roussâtre
Grasläufer
Желтозобик |
コモンシギ
(小紋鷸 or 小紋鴫)
komon-shigi
'fine-pattern shigi' |
|
黄胸鹬 (黃胸鷸)
huáng-xiōng yù
'yellow breasted yu' (2, 4)
饰胸鹬 (飾胸鷸)
shì xiōng yù
'decorated breast yu'
(3, 5) |
黃胸鷸
huáng-xiōng yù
'yellow-breasted yu' |
|
누른도요
nureun-doyo
'nureun-doyo' |
| Philomachus |
|
|
|
|
|
|
|
Philomachus pugnax
|
Ruff (female: Reeve)
Combattant varié
Kampfläufer
Турухтан |
エリマキシギ
(襟巻鷸 or 襟巻鴫)
eri-maki shigi
'collared shigi' |
|
流苏鹬 (流蘇鷸)
liú-sū yù
'tasselled yu' |
流蘇鷸
liú-sū yù
'tasselled yu' |
|
목도리도요
mok-dori-doyo
'neck-scarf doyo' |
Latin |
English |
Japanese |
Other J |
Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Korean |
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 
