General names
Information is based on dictionaries and other sources. Species list may not be current. Comments and corrections welcome.
The Japanese name for the sand grouse is サケイ sa-kei, written 沙鶏 or 砂鶏, ('sand fowl'). Etymologically, this is directly related to the Chinese term. Only Syrrhaptes paradoxus is found in Japan, and then only as a vagrant.
Species names
SCIENTIFIC & WESTERN |
JAPANESE |
CHINESE |
KOREAN |
Latin |
Eng, Fr, Ger, Ru |
Japanese |
Other J |
Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Korean |
| Syrrhaptes |
|
|
|
|
|
|
|
Syrrhaptes paradoxus
 |
Pallas's sandgrouse
Syrrhapte paradoxal
Steppenflughuhn
Саджа |
サケイ
(沙鶏 or 砂鶏)
sa-kei
'sand-fowl' |
|
毛腿沙鸡 (毛腿沙雞)
máo-tuǐ shā-jī
'hairy-legged sand fowl' |
|
沙鸡 (沙雞)
shā-jī
'sand fowl'
寇雉 (寇雉)
kòu-zhì
'bandit pheasant'
辍鸡 (輟雞)
chuò-jī
'chuo fowl'
突厥雀
Tūjué-què
'Tujue (ancient name for Turks) sparrow/finch' |
사막꿩
samak-kkwong
'desert pheasant' |