| PHYLLOSCOPINAE cont. |
SCIENTIFIC & ENGLISH |
CHINESE |
EAST |
SOUTH | NORTH |
| Seicercus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Seicercus affinus
 |
White-spectacled warbler
Allied flycatcher warbler
White-spectacled flycatcher warbler
| 白眶鹟莺
(白眶鶲鶯)
bái-kuàng wēng-yīng
'white-spectacled flycatcher-warbler' |
|
|
メジロモリムシクイ
(目白森虫喰)
me-jiro mori mushi-kui
'white-eyed forest insect-eater' |
|
Chim Chích đớp ruồi mày đen
'black-eyebrowed fly-catcher warbler (bird)'
 Name |
|
| Seicercus burkii |
Golden-spectacled warbler
Yellow-eyed flycatcher warbler
Golden-spectacled flycatcher warbler
| 金眶鹟莺
(金眶鶲鶯)
jīn-kuàng wēng-yīng
'gold-spectacled flycatcher-warbler' |
|
眶鹟莺
(眶鶲鶯)
kuàng wēng-yīng
'spectacled flycatcher-warbler' () |
マユグロモリムシクイ
(眉黒森虫喰)
mayu-guro mori mushi-kui
'black-eyebrowed forest insect-eater' |
|
|
|
| Seicercus tephrocephalus |
Grey-crowned warbler |
灰冠鹟莺
(灰冠鶲鶯)
huī-guān wēng-yīng
'grey-crowned flycatcher-warbler' () |
|
|
- |
|
Chim Chích đớp ruồi mào xám
'grey-crested fly-catcher warbler (bird)' (Wikipedia) |
|
| Seicercus whistleri |
Whistler's warbler |
韦氏鹟莺
(韋氏鶲鶯)
wěi-shì wēng-yīng
'Mr Wei's flycatcher-warbler' () |
|
|
- |
|
|
|
| Seicercus valentini |
Bianchi's warbler |
比氏鹟莺
(比氏鶲鶯)
bǐ-shì wēng-yīng
'Mr Bi's flycatcher-warbler' () |
|
|
- |
|
Chim Chích vàng mày đen
'black-eyebrowed yellow warbler (bird)' ()
Chim Chích đớp ruồi mày đen
'black-eyebrowed fly-catcher warbler (bird)'
Name |
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Seicercus omeiensis
|
Martens's warbler
Emei shan warbler |
峨眉鹟莺
(峨眉鶲鶯)
éméi wēng-yīng
'Emei flycatcher-warbler' () |
|
|
- |
|
|
|
| Seicercus soror |
Plain-tailed warbler
Alström's Warbler |
淡尾鹟莺
(淡尾鶲鶯)
dàn-wěi wēng-yīng
'pale-tailed flycatcher-warbler' () |
|
|
- |
|
Chim Chích đớp ruồi đuôi phẳng
'level-tailed fly-catcher warbler (bird)' (appears to be a mistranslation from English) (Wikipedia) |
|
Seicercus xanthoschistos
|
Grey-hooded warbler
Grey-headed flycatcher warbler
| 灰头鹟莺
(灰頭鶲鶯)
huī-tóu wēng-yīng
'grey-headed flycatcher-warbler' |
|
|
ハイガシラモリムシクイ
(灰頭森虫喰)
hai-gashira mori mushi-kui
'grey-headed forest insect-eater' |
|
|
|
Seicercus poliogenys
|
Grey-cheeked warbler
Grey-cheeked flycatcher warbler
| 灰脸鹟莺
(灰臉鶲鶯)
huī liǎn wēng-yīng
'grey-faced flycatcher-warbler' |
|
|
アゴジロモリムシクイ
(顎白森虫喰)
ago-jiro mori mushi-kui
'white-chinned forest insect-eater' |
|
Chim Chích đớp ruồi má xám
'grey-cheeked fly-catcher warbler (bird)' |
|
Seicercus castaniceps
|
Chestnut-crowned warbler
Chestnut-headed flycatcher warbler
| 栗头鹟莺
(栗頭鶲鶯)
lì-tóu wēng-yīng
'chestnut-headed flycatcher-warbler' |
|
|
クリガシラモリムシクイ
(栗頭森虫喰)
kuri-gashira mori mushi-kui
'chestnut-headed forest insect-eater' |
|
Chim Chích đớp ruồi đầu hung
'reddish-headed fly-catcher warbler (bird)'
Chim Chích vàng đầu hung
'reddish-headed golden warbler (bird)' () |
|
| Tickellia |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Tickellia hodgsoni
Abroscopus hodgsoni
|
Broad-billed warbler
Broad-billed flycatcher warbler
| 宽嘴鹟莺
(寬嘴鶲鶯)
kuān-zuǐ wēng-yīng
'broad-billed flycatcher-warbler' (, , , )
阔嘴鹟莺
(闊嘴鶲鶯)
kuò-zuǐ wēng-yīng
'broad-billed flycatcher-warbler' () |
|
|
ズアカマユムシクイ
(頭赤眉虫喰)
zu-aka mayu mushi-kui
'red-headed eyebrowed insect-eater' |
|
Chim Chích đớp ruồi mỏ rộng
'broad-billed fly-catcher warbler (bird)' |
|
| Abroscopus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Abroscopus albogularis
Seicercus albogularis
|
Rufous-faced warbler
White-throated flycatcher warbler
Fulvous-faced flycatcher warbler
| 棕脸鹟莺
(棕臉鶲鶯)
zōng-liǎn wēng-yīng
'reddishbrown-faced flycatcher-warbler' |
(棕面莺)
棕面鶯
zōng-miàn yīng
'reddishbrown-faced warbler' |
|
アカガオマユムシクイ
(赤顔眉虫喰)
aka-gao mayu mushi-kui
'red-faced eyebrowed insect-eater' |
|
Chim Chích đớp ruồi mặt hung
'reddish-faced fly-catcher warbler (bird)'
Chim Chích mặt hung
'reddish-faced warbler (bird)' () |
|
Abroscopus schisticeps
Seicercus schisticeps
|
Black-faced warbler
Black-faced flycatcher warbler
| 黑脸鹟莺
(黑臉鶲鶯)
hēi-liǎn wēng-yīng
'black-faced flycatcher-warbler' |
|
|
カオグロマユムシクイ
(顔黒眉虫喰)
kao-guro mayu mushi-kui
'black-faced eyebrowed insect-eater' |
|
Chim Chích đớp ruồi mặt đen
'black-faced fly-catcher warbler (bird)' |
|
Abroscopus superciliaris
Seicercus superciliaris
|
Yellow-bellied warbler
Yellow-bellied flycatcher warbler
| 黄腹鹟莺
(黃腹鶲鶯)
huáng-fù wēng-yīng
'yellow-bellied flycatcher-warbler' |
|
|
マミジロムシクイ
(眉白虫喰)
mami-jiro mushi-kui
'white-eyebrowed insect-eater' |
|
Chim Chích đớp ruồi mỏ vàng
'yellow-billed fly-catcher warbler (bird)' |
|
