| STERNINAE |
SCIENTIFIC & ENGLISH |
CHINESE |
EAST |
SOUTH | NORTH |
| Sterna |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Sterna nilotica
Gelochelidon nilotica
 |
Gull-billed tern |
鸥嘴噪鸥
(鷗嘴噪鷗)
ōu-zuǐ zào-ōu
'gull-billed noisy gull' |
(鸥嘴燕鸥)
鷗嘴燕鷗
ōu-zuǐ yàn-ōu
'gull-billed swallow-gull' |
|
ハシブトアジサシ
(嘴太鯵刺)
hashi-buto aji-sashi
'thick-billed tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
큰부리제비갈매기
keun-buri-jebi-galmaegi
'large-billed swallow-gull' |
Chim Nhàn chân đen
'black-legged tern' |
Бахим амууулай
bakhim amuulai
'short-stout amuulai'
Former official:
Бахим хараалай
bakhim kharaalai
'short-stout tern' |
Sterna caspia
Hydroprogne caspia
Hydroprogne tschegrava
|
Caspian tern |
红嘴巨鸥
(紅嘴巨鷗)
hóng-zuǐ jù-ōu
'red-billed giant gull'
or
黑海巨鸥
(黑海巨鷗)
hēi-hǎi jù-ōu
'Black Sea giant gull' (Alternative in ) |
(里海燕鸥)
裏海燕鷗
lǐ hǎi yàn-ōu
'inland sea (=Caspian Sea) swallow-gull' |
|
オニアジサシ
(鬼鯵刺)
oni aji-sashi
'ogre tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
붉은부리큰제비갈매기
bulgeun-buri-keun-jebi-galmaegi
'red-billed large swallow-gull' |
Chim Nhàn Caxpia
'Caspian tern' |
Морин шунгуулай
moriŋ shuŋguulai
'horse shuunguulai'
Former official:
Морин хараалай
moriŋ kharaalai
'horse tern' |
Sterna bengalensis
Thalasseus bengalensis
|
Lesser crested tern
Lesser crested-tern
Little crested tern
| 小凤头燕鸥)
(小鳳頭燕鷗)
xiǎo fèng-tóu yàn-ōu
'little phoenix-headed swallow-gull' |
|
|
ベンガルアジサシ
(ベンガル鯵刺)
bengaru aji-sashi
'Bengalese tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
|
|
Sterna bernsteini
Thalasseus bernsteini
Thalasseus zimmermanni
|
Chinese crested tern
Chinese crested-tern
Chinese lesser crested tern
| 黑嘴端凤头燕鸥
(黑嘴端鳳頭燕鷗)
hēi-zuǐ duān fèng-tóu yàn-ōu
'black-billed level phoenix-headed swallow-gull'
or
黑嘴端燕鸥
(黑嘴端燕鷗)
hēi-zuǐ duān yàn-ōu
'black-billed level swallow-gull' (Alternative in ) |
|
|
ヒガシシナアジサシ
(東シナ鯵刺)
higashi shina aji-sashi
'East China tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
|
|
Sterna bergii
Thalasseus bergii
|
Greater crested tern
Great Crested-tern
or
Crested tern
Large crested tern
| 大凤头燕鸥
(大鳳頭燕鷗)
dà fèng-tóu yàn-ōu
'large phoenix-headed swallow-gull' |
(凤头燕鸥)
鳳頭燕鷗
fèng-tóu yàn-ōu
'phoenix-headed swallow-gull' |
|
オオアジサシ
(大鯵刺)
ō aji-sashi
'large tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
Chim Nhàn mào
'crested tern'
Chim Nhàn mào lớn
'large-crested tern (bird)' () |
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Sterna aurantia
|
River tern
Indian river tern |
黄嘴河燕鸥)
(黃嘴河燕鷗)
huáng-zuǐ hé yàn-ōu
'yellow-billed river swallow-gull' |
|
|
カワアジサシ
(河鯵刺)
kawa aji-sashi
'river tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
|
|
Sterna dougalli
|
Roseate tern |
粉红燕鸥
(粉紅燕鷗)
fěn-hóng yàn-ōu
'pink swallow-gull' |
(红燕鸥)
紅燕鷗
hóng yàn-ōu
'red swallow-gull' |
|
ベニアジサシ
(紅鯵刺)
beni aji-sashi
'red tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
Chim Nhàn hồng
'rosy tern (bird)' |
|
Sterna sumatrana
|
Black-naped tern |
黑枕燕鸥
(黑枕燕鷗)
hēi-zhěn yàn-ōu
'black-naped swallow-gull' |
(苍燕鸥)
蒼燕鷗
cāng yàn-ōu
'blue swallow-gull' |
|
エリグロアジサシ
(襟黒鯵刺)
eri-guro aji-sashi
'black-collared tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
Chim Nhàn Xumatra
'Sumatran tern (bird)' |
|
Sterna hirundo
|
Common tern |
普通燕鸥
(普通燕鷗)
pǔtōng yàn-ōu
'common swallow-gull' |
(燕鸥)
燕鷗
yàn-ōu
'swallow-gull' |
长翅海燕
(長翅海燕)
cháng-chì hǎi-yàn
'long-winged sea swallow' |
アジサシ
(鯵刺)
aji-sashi
'tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
제비갈매기
jebi-galmaegi
'swallow-gull' |
Chim Nhàn
'tern (bird)' |
Эгэл хараалай
egel kharaalai
'common tern'
Former official:
Хараалай
kharaalai
'tern' |
Sterna albifrons
|
Little tern |
白额燕鸥
(白額燕鷗)
bái-é yàn-ōu
'white-foreheaded swallow-gull' |
(小燕鸥)
小燕鷗
xiǎo yàn-ōu
'small swallow-gull' |
|
コアジサシ
(小鯵刺)
ko aji-sashi
'small tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
쇠제비갈매기
soe-jebi-galmaegi
'small swallow-gull' |
Chim Nhàn nhỏ
'small tern (bird)' |
Хурган хараалай
khurgaŋ kharaalai
'lamb tern' |
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Sterna acuticauda
Sterna melanogaster
|
Black-bellied tern |
黑腹燕鸥
(黑腹燕鷗)
hēi-fù yàn-ōu
'black-bellied swallow-gull' |
|
|
インドアジサシ
(インド鯵刺)
indo aji-sashi
'Indian tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
Chim Nhàn bụng đen
'black-bellied tern (bird)' |
|
Sterna aleutica
|
Aleutian tern |
白腰燕鸥
(白腰燕鷗)
bái-yāo yàn-ōu
'white-rumped swallow-gull' |
(白腰燕鸥)
白腰燕鷗
bái-yāo yàn-ōu
'white-rumped swallow-gull' |
|
コシジロアジサシ
(腰白鯵刺)
koshi-jiro aji-sashi
'white-rumped tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
Chim Nhàn bụng đen
'black-bellied tern (bird)' ()
 Note |
|
Sterna anaethetus
Onychoprion anaethetus |
Bridled tern
Brown-winged tern |
褐翅燕鸥
(褐翅燕鷗)
hè-chì yàn-ōu
'brown-winged swallow-gull' |
(白眉燕鸥)
白眉燕鷗
bái-méi yàn-ōu
'white-eyebrowed swallow-gull' |
|
マミジロアジサシ
(眉白鯵刺)
mami-jiro aji-sashi
'white-eyebrowed tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
에위니아제비갈매기
ewinia-jebi-galmaegi
'ewinia swallow-gull' |
Chim Nhàn lưng đen
'black-backed tern (bird)' |
|
Sterna fuscata
Onychoprion fuscatus
|
Sooty tern |
乌燕鸥
(烏燕鷗)
wū yàn-ōu
'dark swallow-gull' |
(乌领燕鸥)
烏領燕鷗
wū-lǐng yàn-ōu
'dark-collared swallow-gull' |
|
セグロアジサシ
(背黒鯵刺)
se-guro aji-sashi
'black-backed tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
검은등제비갈매기
geomeun-deung-jebi-galmaegi
black-backed swallow-gull' |
Chim Nhàn nâu
'brown tern (bird)' |
|
| Chlidonias |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Chlidonias hybrida
Chlidonias hybridus
Sterna hybrida
|
Whiskered tern |
须浮鸥
(鬚浮鷗)
xū fú-ōu
'whiskered floating-gull' |
(黑腹燕鸥)
黑腹燕鷗
hēi-fù yàn-ōu
'black-bellied swallow-gull' |
|
クロハラアジサシ
(黒腹鯵刺)
kuro-hara aji-sashi
'black-bellied tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
구레나룻제비갈매기
gurenarut-jebi-galmaegi
'whiskered swallow-gull' |
Chim Nhàn đen
'black tern (bird)' |
Цагааншанаа хараалзай
tsagaaŋ-shanaa kharaalzai
'white-cheek tern (variant)'
Former official:
Шанаа цагаан хараалай
shanaa tsagaaŋ kharaalai
'cheek-white tern' |
Chlidonias leucopterus
Sterna leucoptera
|
White-winged black tern
White-winged tern |
白翅浮鸥
(白翅浮鷗)
bái-chì fú-ōu
'white-winged floating-gull' |
(白翅黑燕鸥)
白翅黑燕鷗
bái-chì hēi yàn-ōu
'white-winged black swallow-gull' |
|
ハジロクロハラアジサシ
(羽白黒腹鯵刺)
ha-jiro kuro-hara aji-sashi
'white-winged black-bellied tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
흰죽지갈매기
huin-jukji-galmaegi
'white wingjoint gull' |
Chim Nhàn xám
'grey tern (bird)' |
|
Chlidonias niger
Chlidonias nigra
Sterna nigra |
Black tern |
黑浮鸥
(黑浮鷗)
hēi fú-ōu
'black floating-gull' |
(黑浮鸥)
黑浮鷗
hēi fú-ōu
'black floating-gull' |
|
ハシグロクロハラアジサシ
(嘴黒黒腹鯵刺)
hashi-guro kuro-hara aji-sashi
'black-billed black-bellied tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
검은제비갈매기
geomeun-jebi-galmaegi
'black swallow-gull' |
|
|
| Anous |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Anous stolidus
|
Brown noddy
or
Common noddy
Noddy tern
| 白顶玄燕鸥
(白頂玄燕鷗)
bái-dǐng xuán-yàn-ōu
'white-headed dark swallow-gull' (, , )
白顶玄鸥
(白頂玄鷗)
bái-dǐng xuán-ōu
'white-headed dark-gull' (, ) |
(玄燕鸥)
玄燕鷗
xuán-yàn-ōu
'dark swallow-gull' |
白顶燕鸥
(白頂燕鷗)
bái-dǐng yàn-ōu
'white-headed swallow-gull' (6) |
クロアジサシ
(黒鯵刺)
kuro aji-sashi
'black tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
Chim Nhàn đầu xám
'grey-headed tern (bird)' |
|
| Gygis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin |
English | Chinese |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Korean |
Vietnamese |
Mongolian |
Gygis alba
|
White tern
or
Common white-tern
White noddy
| 白燕鸥
(白燕鷗)
bái yàn-ōu
'white swallow-gull'
(, )
白玄鸥
(白玄鷗)
bái xuán-ōu
'white dark-gull' (, , ) |
|
|
シロアジサシ
(白鯵刺)
shiro aji-sashi
'white tern' (aji-sashi written 'horse-mackerel stabber') |
|
Chim Nhàn trắng
'white tern (bird)' |
|
